INTERNATIONAL FESTIVAL
recognised by:
INTERNATIONAL FESTIVAL
categorised as Class A by:

Palmaresa

Sail Ofiziala – Film Laburren Nazioarteko Lehiaketa

 

ZINEBIKO SARI NAGUSIA 
IMPERIAL IRRIGATION  Lukas Marxt (Germany – Austria, 2020) | Documentary

“Filman lengoaia zinematografiko berria antzeman dezakegu. Irudi digitalak lehortu arte duen potentzialtasunaren esplorazioa da, non irudiaren gorputzean eta soinuan egiten den lana ezin hobeto egokitzen den jorratzen duen gaiarekin, leku bateko koadro historiko, sozial, politiko eta geologikoa ematen diguten irudiak modu toxikoan deseraikitzen baitira”.

 

EUSKAL FILM LABUR ONENAREN SARI NAGUSIA
POLVO SOMOS (ASHES AND DUST)  Estíbaliz Urresola (Basque Country, 2020) | Fiction

“Aktoreen zuzendaritza lanarengatik, gidoiaren garapenarengatik, eta gure gizartearen merkantilizazioa heriotzara, hau da, hileta erritora ere iristen dela kritikatzen duen istorio bat eszenaratzeagatik; umore beltzezko ukitu batez ondutako proposamena da”.

 

ESPAINIAKO FILM LABUR ONENAREN SARI NAGUSIA
“ZERUA BLU”  Lur Olaizola Lizarralde (Basque Country, 2020) | Documentary

“Epaimahaiak, Espainiako laburmetrairik hoberenaren saria LUR OLAIZOLAren ZERUA BLUE-ri ematea erabaki du, Euskaditik Ameriketara joandakoen gaia jasotzen duelako kontatzeko modu berritzaileetan arakuaz. Dokumentala lokala izanagatik, tokiko euskalkiak nabarmen usten duena, unibertsaltasuna dario. Munduko toki desberdinetako hainbatek bizitakoa jasotzen baitu. Protagonista bakarrik joandako emakumea izateak bereziago egiten du kontakizuna eta narrazioa bi emakumeren arteko elkartruke intimoan eraikitzea balioan jartzen dugu”.

 

FIZKIOZKO FILM LABUR ONENAREN MIKELDIA 
“RIO”  Zhenia Kazankina (Russia, 2019) | Fiction

“Fantasia, thriller eta musikal nahasketa sormenez betearengatik, eta hutsik dagoen hotel bat bi neskentzat beste edozein leku bezain dibertigarria izan daitekeela kontatzeagatik”.

 

ANIMAZIOZKO FILM LABUR ONENAREN MIKELDIA 
KKUM (꿈)  Kangmin Kim (South Korea, 2020) | Animation

“Darabilen animazio teknika original eta berritzailearengatik; istorio honetako protagonista dagoen itxialdiaren erretratu perfektua da, bere etxean ezkutatuta bizi baita, kanpoaldearen eta bere amak transmititzen dizkion aieruen beldur”.

 

FILM LABUR DOKUMENTAL ONENAREN MIKELDIA
SHĀNZHÀI SCREENS Paul Heintz (France, 2020) | Documentary

“Bere pertsonaien eskuzabaltasunagatik, oso finak baitira plantak modu perfektuagoan egiten, eta pantailen atzetik gizatasuna erakusten digutelako”.

 

ZIFF – ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketa

 

ZIFF SARI NAGUSIA
THE EARTH IS BLUE AS AN ORANGE (ЗЕМЛЯ БЛАКИТНА, НІБИ АПЕЛЬСИН)  Iryna Tsilyk (Ukraine – Lithuania, 2020) | Documentary

“Zinema erresistentzia gisa eta bizirik irauteko modu gisa egiteko trebetasunagatik, zinemaren beraren eta errealitaterako hurbiltzeko dituen moduen bidez”.

 

ZIFF GAZTE EPAMAHAIAREN SARIA 
“A NOSSA TERRA, O NOSSO ALTAR”  André Guiomar (Portugal, 2020) | Documentary

“ZINEBI 62ko Gazte Epaimahaiak ZIFF – Youth Jury film onenaren saria A NOSSA TERRA, O NOSSO ALTAR filmari ematen dio. ANDRÉ GUIOMARren opera prima da, modu poetikoan, denboran eta espazioan zehar partekatutako errealitate gordin batera hurbiltzen gaituena, protagonistaren bihotzean kokatzen baikaitu Aleixo auzoan, non bere jendearen artean kamuflatzen baikara eta bere galeraren mina senti baitezakegu”.

 

PUBLIOAREN EITB SARIA
“HEMEN. GAUR. BERRIZ. (HERE. TODAY. AGAIN.)”  Aitor Gametxo (Basque Country, 2020) | Documentary

 

GODOI ONENAREN SGAE FUNDAZIOA SARIA – EUSKAL BATZORDEA
“POLVO SOMOS (ASHES AND DUST)”  Estíbaliz Urresola (Basque Country, 2020) | Fiction

 

CINECLUB FAS SARIA
“EL RUIDO SOLAR (SOLAR NOISE)”  Pablo Hernando (Basque Country, 2020) | Fiction

“Hainbat pertsonaiek, narrazio bisualaren eta hitzezko narrazioaren bidez, istorio handiago bat osatzen duten istorioen iragana eta oraina erakusten dizkigute, hurrenez hurren eta aldi berean”.

 

ZINEBI NETWORKING SARIA
BAYO BAYO BABY” Amaia Remirez
Kanaki Films, Caballo Films, Snowglobe Films

 

UNICEF SARIA
“EN ROUTE” de Marit Weerheijm (Netherlands, 2019) | Fiction

“ZINEBIren 62. edizio berezi honetan, UNICEFek EN ROUTE (Herbehereak, 2019) film laburra saritzea erabaki du; MARIT WEERHEIJMek zuzendutako filma “herrialde aberats” esaten zaien herrialdeetako pobreziari buruzkoa da, eta bereziki erreparatzen dio haurren eta familien pobreziari”.