Official Selection<\/h1>\r\nShort Film International Competition<\/h2>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n
\r\n\r\nZINEBI Grand Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nBeyond the Other Shore (\u6ce2\u7f57\u871c)<\/h3>\r\nPek Jia Hao & Ang Jia Jun \u2013 Singapur \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Through a wonderfully mastered cinematography, this short film filled with poetry takes us down the path of grief. With a lot of delicacy, it allows the viewer to navigate between the physical wandering and the inner feelings of the main character. Just like him, and all along this journey, we are confronted with our own perception of mortality, beliefs and the passing of time. Diving deep into such heavy topics with a subtle look, this film rooted in everyday life is a call for tenderness and self-indulgence.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nGrand Award of Basque Cinema<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nXiminoa (The Monkey)<\/h3>\r\nItziar Leemans \u2013 Euskadi \/ Francia \u2013 25\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC<\/h5>\r\n
Jury Statement <\/strong>Using a seemingly tranquil narrative, this short confronts us with a silently violent reality. A young actress, eager and brimming with naturalness, takes us through frontier geography where awakening into adult life is transformed into an inevitably harsh passage due to generational, cultural and vital borders, and especially clashes between social classes. Without forsaking the luminosity of its formal and aesthetic aspects, the short slowly submerges us in a claustrophobic atmosphere to which the protagonist is forced to wake up as her class consciousness emerges. <\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nGrand Award of Spanish Cinema<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nEl Soldao<\/h3>\r\nAlejandro Cabrera \u2013 Espa\u00f1a \u2013 20\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Past and present intertwine in this personal trip to an incomplete intimate story. Thanks to its authenticity, this documentary rooted in the Spanish countryside portrays with great care a search for memories, but also what stays and what\u2019s missing as time goes by.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nMikeldi for Best Fiction Short Film<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\nShadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> For addressing a most important and universal issue with intelligence, and from an unusual perspective. The short shows us the psychological mechanisms we use to render the obvious marks of violence invisible, thereby perpetuating systems of oppression from early childhood. With no prior warning, the screenplay takes us into a code of psychological terror in which a woman struggles desperately to maintain a world she herself would be happy to leave behind. For its daring and accurate approach to address a most difficult issue, the award for best short fiction goes to this film.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nMikeldi for Best Documentary Short Film <\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nThe Veiled City<\/h3>\r\nNatalie Cubides-Brady \u2013 Reino Unido \u2013 13\u2019 \u2013 2023<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Adopting archival footages from the past and poetic letters from a fictional future in order to revisit the serious climate crisis in the one of the biggest cities in Europe, this modest documentary manages to craft a bridge of imagination to illustrate a crisis in front of us with array of delicate editing and experimental creativity.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nMikeldi for Best Animation Short Film<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nLa perra <\/h3>\r\nCarla Melo \u2013 Colombia \/ Francia \u2013 14\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> A beautiful, traditional, intuitive and vibrant watercolor animation that fits perfectly with the theme of the quest for sexuality, the anthropomorphic characters bring a fabled aesthetic that makes the film magical and hypnotic.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nEITB Audience Award <\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\nShadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nFAS Cineclub Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nKusikozu <\/h3>\r\nAitor Irulegi Lopez \u2013 Euskadi \u2013 7\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> For generating a surrounding atmosphere with musical and visual resources, for its profound minimalism, and for taking us through cycles from the most primitive nature to the ultimate definition of our existence.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nFAS Jury: Mar\u00eda Corral, Lorenzo Dami\u00e1n Garc\u00eda<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nUNICEF Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\nShadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> UNICEF has decided to award its prize to the short film It Turns Blue<\/em> by director Shadi Karamroudi, on the invisible nature of violence against children.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nIsidro Elezgarai Esteban, UNICEF-Euskal Herriko Batzordeko presidentea \u00b7 UNICEF Chair-Basque Country Committee \u00b7 Presidente UNICEF-Comit\u00e9 Pa\u00eds Vasco<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nEuropean Film Awards 2024 Short Film Candidate<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nValerija<\/h3>\r\nSara Jurin\u010di\u010d \u2013 Croacia \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement <\/strong>The EFA nomination goes to a film that takes the boat to the underworld in order to unite living and dead, the momentum and the eternity. Through unconventional visual means and oneiric poetics, it emphasizes a ritual that keeps oblivion away from the ancestral memory, so that characters and viewers altogether can reconnect with their roots and with the very human essence. <\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n\r\nZIFF \u2013 ZINEBI<\/h1>\r\nInternational Competition<\/h2>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n\r\nZIFF Grand Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIn the Rearview (Sk\u0105d dok\u0105d)<\/h3>\r\nMaciek Hamela \u2013 Polonia, Francia, Ucrania \u2013 84\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> The jury has unanimously decided to grant the award to In the Rearview <\/em>by Maciek Hamela due to the exceptional power of its minimalistic approach to an international conflict, exploring horror from a humanistic perspective. We highlight the solid construction of the editing, which creates a poetic and touching portrait of war, free of exploitative images, that invites deep reflection. As the characters and the filmmaker drive away from the war, the audience travels to the heart of it. <\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nZIFF \u2013 ZINEBI First Film International Competition Jury: Diana Bustamante, Birgit Kohler, Roc\u00edo Mesa <\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZIFF Youth Jury Award (UPV\/EHU)<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nZarata<\/h3>\r\nTamara Garc\u00eda Iglesias \u2013 Euskadi \u2013 62\u2018 \u2013 2023 \u2013 FIC\/DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> For its originality and breaking of the narrative canon, for its interpretive and script work and for its invitation to critically reflect on the current audiovisual production system.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nZIFF Youth Jury: Bego\u00f1a Arana Cobo, Libe Amas Moreno, Sydney Azkarreta P\u00e9rez, Vanessa Casta\u00f1eda, Livio Curatolo, Miriam Guadilla, Kevin Lajas L\u00f3pez, Asier P\u00e9rez Iribarren, Jon de Jes\u00fas Sanabria, Ricardo A. Santana Fonseca, Ekaitz Vargas Guinea, Carmen Villaverde Nartallo<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nZINEBI Networking 2023: Dokumentalen Sorgunea <\/h1><\/center>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nZINEBI Networking EITB 2023 Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nLa isla sumergida<\/h3>\r\n(2024, 90 min)<\/h5>\r\n
director
\r\nproducer<\/strong>
\r\nLuc\u00eda Malandro, Daniel Delgado Saucedo
\r\nproduction<\/strong>
\r\nEl\u00edas Querejeta Zine Eskola \u2013 EQZE<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> As the film\u2019s protagonist would say, \u201chow expensive fantasy is\u201d. This is why the Zinebi Networking jury panel has decided to award its prize to La isla sumergida<\/em>, which portrays a unique character, a privileged witness and ultimate guardian of Cuba\u2019s documentary history. A project which, in an era of frantic consumption of images, finds time to pause and reflect.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
\r\n<\/div>\r\n ZINEBI Basque Country\u2019s Networking: Jury Luca D\u2019Introno, Ainhoa Gonz\u00e1lez Sanchiz, No\u00e9 Mendelle, Luis Ferr\u00f3n, Ainhoa Ram\u00edrez, Aintzane P\u00e9rez del Palomar, Elodie Mellado\r\n<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZINEBI Networking 2023 Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nJo S\u00f3c <\/h3>\r\n(2023, 90 min)<\/h5>\r\n
direction<\/strong>
\r\nRoger Torras Mayneris
\r\nproducer<\/strong>
\r\nPatricia M. F\u00e9lix
\r\nproduction<\/strong>
\r\nDiana Toucedo Films, wknd<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> At a time of maximum acceleration, Jo S\u00f3c homes in on the time of narrative and the time of creation on the basis of patient observation, with a single revelatory outcome.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
\r\n<\/div>\r\nZINEBI Estate\u2019s Networking: Jury Ana Pel\u00e1ez, Marijo Larra\u00f1aga, Elena Mera, Montse Triolas, Fernando Franco, Anette Dujisin<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nImpulso ECAM Award \u2013 ZINEBI Networking 2023<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nInmersas en el Imserso <\/h3>\r\n(2023, 90 min)<\/h5>\r\n
direction
\r\nproducer<\/strong>
\r\nAitor Arruti
\r\nscreenplay<\/strong>
\r\nOskar Tejedor<\/p>\r\nTailor-made advisory for a project, to strengthen it and provide the knowledge and tools to establish it. The goal of this customised mentoring from the ECAM School, which is created on an ad hoc basis in accordance with the project\u2019s specific needs, is to assist and support up-and-coming talent in the audiovisual sector.<\/p>\r\n<\/div>\r\n
![]()
\r\n<\/div>\r\nImpulso ECAM\u2019s Jury: Cecilia Barrionuevo, Alba Wystra\u00ebte <\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nAukera Awards<\/h1>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n\r\nAukera-(H)emen Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nMi reina<\/h3>\r\n
direction \u2013 screeplay<\/strong>
\r\nIrene Royo
\r\nproducer<\/strong>
\r\nSara Vozmediano<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> A solid project in terms of its design, and also in the screenplay, created with ingenuity and a clear author hallmark, using humour and a new perspective to comment on such an important issue in our times as care during life and accompaniment towards death with dignity.<\/p><\/div>\r\n![\"\"]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nAukera-Creators Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/h3>\r\n
direction \u2013 screeplay<\/strong>
\r\nMarta Codesido, N\u00faria Ubach<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> A witty, ingenious approach to address an apparently anecdotic motive which nevertheless explores some relevant aspects of human nature, relationships with our body, expression and social interaction. Due to the creativity of the screenplay presented, composed of many and varied yet coherent stylistic resources, and also to the diversity it is able to transmit, in terms of cultures and languages and also ways of looking at or understanding the world.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![\"\"]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZineuskadi Internationalization Award \u2013 Aukera<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/h3>\r\n
direction \u2013 screeplay<\/strong>
\r\nMarta Codesido, N\u00faria Ubach<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> With this award, Zineuskadi seeks to help internationalize the project with the greatest need to search for European synergies. In view of the solidity of the project, the presentation of an extremely comprehensive dossier, a good teaser and a very well explained pitch, it has been decided that the Internationalisation prize goes to Ezagutzen ditugun bekain guztiak<\/em>. In due consideration of Zineuskadi\u2019s various agreements with French documentary markets, along with the project team, the best encounter will also be chosen to help them during their trajectory.<\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n\r\n
ZINEBI Grand Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nBeyond the Other Shore (\u6ce2\u7f57\u871c)<\/h3>\r\nPek Jia Hao & Ang Jia Jun \u2013 Singapur \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Through a wonderfully mastered cinematography, this short film filled with poetry takes us down the path of grief. With a lot of delicacy, it allows the viewer to navigate between the physical wandering and the inner feelings of the main character. Just like him, and all along this journey, we are confronted with our own perception of mortality, beliefs and the passing of time. Diving deep into such heavy topics with a subtle look, this film rooted in everyday life is a call for tenderness and self-indulgence.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nGrand Award of Basque Cinema<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nXiminoa (The Monkey)<\/h3>\r\nItziar Leemans \u2013 Euskadi \/ Francia \u2013 25\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC<\/h5>\r\n
Jury Statement <\/strong>Using a seemingly tranquil narrative, this short confronts us with a silently violent reality. A young actress, eager and brimming with naturalness, takes us through frontier geography where awakening into adult life is transformed into an inevitably harsh passage due to generational, cultural and vital borders, and especially clashes between social classes. Without forsaking the luminosity of its formal and aesthetic aspects, the short slowly submerges us in a claustrophobic atmosphere to which the protagonist is forced to wake up as her class consciousness emerges. <\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nGrand Award of Spanish Cinema<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nEl Soldao<\/h3>\r\nAlejandro Cabrera \u2013 Espa\u00f1a \u2013 20\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Past and present intertwine in this personal trip to an incomplete intimate story. Thanks to its authenticity, this documentary rooted in the Spanish countryside portrays with great care a search for memories, but also what stays and what\u2019s missing as time goes by.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nMikeldi for Best Fiction Short Film<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\nShadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> For addressing a most important and universal issue with intelligence, and from an unusual perspective. The short shows us the psychological mechanisms we use to render the obvious marks of violence invisible, thereby perpetuating systems of oppression from early childhood. With no prior warning, the screenplay takes us into a code of psychological terror in which a woman struggles desperately to maintain a world she herself would be happy to leave behind. For its daring and accurate approach to address a most difficult issue, the award for best short fiction goes to this film.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nMikeldi for Best Documentary Short Film <\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nThe Veiled City<\/h3>\r\nNatalie Cubides-Brady \u2013 Reino Unido \u2013 13\u2019 \u2013 2023<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Adopting archival footages from the past and poetic letters from a fictional future in order to revisit the serious climate crisis in the one of the biggest cities in Europe, this modest documentary manages to craft a bridge of imagination to illustrate a crisis in front of us with array of delicate editing and experimental creativity.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nMikeldi for Best Animation Short Film<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nLa perra <\/h3>\r\nCarla Melo \u2013 Colombia \/ Francia \u2013 14\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> A beautiful, traditional, intuitive and vibrant watercolor animation that fits perfectly with the theme of the quest for sexuality, the anthropomorphic characters bring a fabled aesthetic that makes the film magical and hypnotic.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nShort Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nEITB Audience Award <\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\nShadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nFAS Cineclub Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nKusikozu <\/h3>\r\nAitor Irulegi Lopez \u2013 Euskadi \u2013 7\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> For generating a surrounding atmosphere with musical and visual resources, for its profound minimalism, and for taking us through cycles from the most primitive nature to the ultimate definition of our existence.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nFAS Jury: Mar\u00eda Corral, Lorenzo Dami\u00e1n Garc\u00eda<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nUNICEF Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\nShadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> UNICEF has decided to award its prize to the short film It Turns Blue<\/em> by director Shadi Karamroudi, on the invisible nature of violence against children.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nIsidro Elezgarai Esteban, UNICEF-Euskal Herriko Batzordeko presidentea \u00b7 UNICEF Chair-Basque Country Committee \u00b7 Presidente UNICEF-Comit\u00e9 Pa\u00eds Vasco<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nEuropean Film Awards 2024 Short Film Candidate<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nValerija<\/h3>\r\nSara Jurin\u010di\u010d \u2013 Croacia \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement <\/strong>The EFA nomination goes to a film that takes the boat to the underworld in order to unite living and dead, the momentum and the eternity. Through unconventional visual means and oneiric poetics, it emphasizes a ritual that keeps oblivion away from the ancestral memory, so that characters and viewers altogether can reconnect with their roots and with the very human essence. <\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n\r\nZIFF \u2013 ZINEBI<\/h1>\r\nInternational Competition<\/h2>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n\r\nZIFF Grand Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nIn the Rearview (Sk\u0105d dok\u0105d)<\/h3>\r\nMaciek Hamela \u2013 Polonia, Francia, Ucrania \u2013 84\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> The jury has unanimously decided to grant the award to In the Rearview <\/em>by Maciek Hamela due to the exceptional power of its minimalistic approach to an international conflict, exploring horror from a humanistic perspective. We highlight the solid construction of the editing, which creates a poetic and touching portrait of war, free of exploitative images, that invites deep reflection. As the characters and the filmmaker drive away from the war, the audience travels to the heart of it. <\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nZIFF \u2013 ZINEBI First Film International Competition Jury: Diana Bustamante, Birgit Kohler, Roc\u00edo Mesa <\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZIFF Youth Jury Award (UPV\/EHU)<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nZarata<\/h3>\r\nTamara Garc\u00eda Iglesias \u2013 Euskadi \u2013 62\u2018 \u2013 2023 \u2013 FIC\/DOC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> For its originality and breaking of the narrative canon, for its interpretive and script work and for its invitation to critically reflect on the current audiovisual production system.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\nZIFF Youth Jury: Bego\u00f1a Arana Cobo, Libe Amas Moreno, Sydney Azkarreta P\u00e9rez, Vanessa Casta\u00f1eda, Livio Curatolo, Miriam Guadilla, Kevin Lajas L\u00f3pez, Asier P\u00e9rez Iribarren, Jon de Jes\u00fas Sanabria, Ricardo A. Santana Fonseca, Ekaitz Vargas Guinea, Carmen Villaverde Nartallo<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nZINEBI Networking 2023: Dokumentalen Sorgunea <\/h1><\/center>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nZINEBI Networking EITB 2023 Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nLa isla sumergida<\/h3>\r\n(2024, 90 min)<\/h5>\r\n
director
\r\nproducer<\/strong>
\r\nLuc\u00eda Malandro, Daniel Delgado Saucedo
\r\nproduction<\/strong>
\r\nEl\u00edas Querejeta Zine Eskola \u2013 EQZE<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> As the film\u2019s protagonist would say, \u201chow expensive fantasy is\u201d. This is why the Zinebi Networking jury panel has decided to award its prize to La isla sumergida<\/em>, which portrays a unique character, a privileged witness and ultimate guardian of Cuba\u2019s documentary history. A project which, in an era of frantic consumption of images, finds time to pause and reflect.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
\r\n<\/div>\r\n ZINEBI Basque Country\u2019s Networking: Jury Luca D\u2019Introno, Ainhoa Gonz\u00e1lez Sanchiz, No\u00e9 Mendelle, Luis Ferr\u00f3n, Ainhoa Ram\u00edrez, Aintzane P\u00e9rez del Palomar, Elodie Mellado\r\n<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZINEBI Networking 2023 Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nJo S\u00f3c <\/h3>\r\n(2023, 90 min)<\/h5>\r\n
direction<\/strong>
\r\nRoger Torras Mayneris
\r\nproducer<\/strong>
\r\nPatricia M. F\u00e9lix
\r\nproduction<\/strong>
\r\nDiana Toucedo Films, wknd<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> At a time of maximum acceleration, Jo S\u00f3c homes in on the time of narrative and the time of creation on the basis of patient observation, with a single revelatory outcome.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![]()
\r\n<\/div>\r\nZINEBI Estate\u2019s Networking: Jury Ana Pel\u00e1ez, Marijo Larra\u00f1aga, Elena Mera, Montse Triolas, Fernando Franco, Anette Dujisin<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nImpulso ECAM Award \u2013 ZINEBI Networking 2023<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nInmersas en el Imserso <\/h3>\r\n(2023, 90 min)<\/h5>\r\n
direction
\r\nproducer<\/strong>
\r\nAitor Arruti
\r\nscreenplay<\/strong>
\r\nOskar Tejedor<\/p>\r\nTailor-made advisory for a project, to strengthen it and provide the knowledge and tools to establish it. The goal of this customised mentoring from the ECAM School, which is created on an ad hoc basis in accordance with the project\u2019s specific needs, is to assist and support up-and-coming talent in the audiovisual sector.<\/p>\r\n<\/div>\r\n
![]()
\r\n<\/div>\r\nImpulso ECAM\u2019s Jury: Cecilia Barrionuevo, Alba Wystra\u00ebte <\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nAukera Awards<\/h1>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n\r\nAukera-(H)emen Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nMi reina<\/h3>\r\n
direction \u2013 screeplay<\/strong>
\r\nIrene Royo
\r\nproducer<\/strong>
\r\nSara Vozmediano<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> A solid project in terms of its design, and also in the screenplay, created with ingenuity and a clear author hallmark, using humour and a new perspective to comment on such an important issue in our times as care during life and accompaniment towards death with dignity.<\/p><\/div>\r\n![\"\"]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nAukera-Creators Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/h3>\r\n
direction \u2013 screeplay<\/strong>
\r\nMarta Codesido, N\u00faria Ubach<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> A witty, ingenious approach to address an apparently anecdotic motive which nevertheless explores some relevant aspects of human nature, relationships with our body, expression and social interaction. Due to the creativity of the screenplay presented, composed of many and varied yet coherent stylistic resources, and also to the diversity it is able to transmit, in terms of cultures and languages and also ways of looking at or understanding the world.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![\"\"]()
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZineuskadi Internationalization Award \u2013 Aukera<\/span><\/h3>\r\n
\r\n\r\n\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/h3>\r\n
direction \u2013 screeplay<\/strong>
\r\nMarta Codesido, N\u00faria Ubach<\/p>\r\nJury Statement<\/strong> With this award, Zineuskadi seeks to help internationalize the project with the greatest need to search for European synergies. In view of the solidity of the project, the presentation of an extremely comprehensive dossier, a good teaser and a very well explained pitch, it has been decided that the Internationalisation prize goes to Ezagutzen ditugun bekain guztiak<\/em>. In due consideration of Zineuskadi\u2019s various agreements with French documentary markets, along with the project team, the best encounter will also be chosen to help them during their trajectory.<\/p>\r\n<\/div>\r\n
Beyond the Other Shore (\u6ce2\u7f57\u871c)<\/h3>\r\nPek Jia Hao & Ang Jia Jun \u2013 Singapur \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC<\/h5>\r\n
Jury Statement<\/strong> Through a wonderfully mastered cinematography, this short film filled with poetry takes us down the path of grief. With a lot of delicacy, it allows the viewer to navigate between the physical wandering and the inner feelings of the main character. Just like him, and all along this journey, we are confronted with our own perception of mortality, beliefs and the passing of time. Diving deep into such heavy topics with a subtle look, this film rooted in everyday life is a call for tenderness and self-indulgence.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Short Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement <\/strong>Using a seemingly tranquil narrative, this short confronts us with a silently violent reality. A young actress, eager and brimming with naturalness, takes us through frontier geography where awakening into adult life is transformed into an inevitably harsh passage due to generational, cultural and vital borders, and especially clashes between social classes. Without forsaking the luminosity of its formal and aesthetic aspects, the short slowly submerges us in a claustrophobic atmosphere to which the protagonist is forced to wake up as her class consciousness emerges. <\/p>\r\n<\/div>\r\n Short Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> Past and present intertwine in this personal trip to an incomplete intimate story. Thanks to its authenticity, this documentary rooted in the Spanish countryside portrays with great care a search for memories, but also what stays and what\u2019s missing as time goes by.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Short Film International Competition Jury Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> For addressing a most important and universal issue with intelligence, and from an unusual perspective. The short shows us the psychological mechanisms we use to render the obvious marks of violence invisible, thereby perpetuating systems of oppression from early childhood. With no prior warning, the screenplay takes us into a code of psychological terror in which a woman struggles desperately to maintain a world she herself would be happy to leave behind. For its daring and accurate approach to address a most difficult issue, the award for best short fiction goes to this film.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Short Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> Adopting archival footages from the past and poetic letters from a fictional future in order to revisit the serious climate crisis in the one of the biggest cities in Europe, this modest documentary manages to craft a bridge of imagination to illustrate a crisis in front of us with array of delicate editing and experimental creativity.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Short Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> A beautiful, traditional, intuitive and vibrant watercolor animation that fits perfectly with the theme of the quest for sexuality, the anthropomorphic characters bring a fabled aesthetic that makes the film magical and hypnotic.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Short Film International Competition Jury: Florian Fernandez, Haruka Hama, Mariana Hristova, Estibaliz Urresola, Alberto V\u00e1zquez<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> For generating a surrounding atmosphere with musical and visual resources, for its profound minimalism, and for taking us through cycles from the most primitive nature to the ultimate definition of our existence.<\/p>\r\n<\/div>\r\n FAS Jury: Mar\u00eda Corral, Lorenzo Dami\u00e1n Garc\u00eda<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> UNICEF has decided to award its prize to the short film It Turns Blue<\/em> by director Shadi Karamroudi, on the invisible nature of violence against children.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Isidro Elezgarai Esteban, UNICEF-Euskal Herriko Batzordeko presidentea \u00b7 UNICEF Chair-Basque Country Committee \u00b7 Presidente UNICEF-Comit\u00e9 Pa\u00eds Vasco<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement <\/strong>The EFA nomination goes to a film that takes the boat to the underworld in order to unite living and dead, the momentum and the eternity. Through unconventional visual means and oneiric poetics, it emphasizes a ritual that keeps oblivion away from the ancestral memory, so that characters and viewers altogether can reconnect with their roots and with the very human essence. <\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> The jury has unanimously decided to grant the award to In the Rearview <\/em>by Maciek Hamela due to the exceptional power of its minimalistic approach to an international conflict, exploring horror from a humanistic perspective. We highlight the solid construction of the editing, which creates a poetic and touching portrait of war, free of exploitative images, that invites deep reflection. As the characters and the filmmaker drive away from the war, the audience travels to the heart of it. <\/p>\r\n<\/div>\r\n ZIFF \u2013 ZINEBI First Film International Competition Jury: Diana Bustamante, Birgit Kohler, Roc\u00edo Mesa <\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n Jury Statement<\/strong> For its originality and breaking of the narrative canon, for its interpretive and script work and for its invitation to critically reflect on the current audiovisual production system.<\/p>\r\n<\/div>\r\n ZIFF Youth Jury: Bego\u00f1a Arana Cobo, Libe Amas Moreno, Sydney Azkarreta P\u00e9rez, Vanessa Casta\u00f1eda, Livio Curatolo, Miriam Guadilla, Kevin Lajas L\u00f3pez, Asier P\u00e9rez Iribarren, Jon de Jes\u00fas Sanabria, Ricardo A. Santana Fonseca, Ekaitz Vargas Guinea, Carmen Villaverde Nartallo<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n director Jury Statement<\/strong> As the film\u2019s protagonist would say, \u201chow expensive fantasy is\u201d. This is why the Zinebi Networking jury panel has decided to award its prize to La isla sumergida<\/em>, which portrays a unique character, a privileged witness and ultimate guardian of Cuba\u2019s documentary history. A project which, in an era of frantic consumption of images, finds time to pause and reflect.<\/p>\r\n<\/div>\r\n ZINEBI Basque Country\u2019s Networking: Jury Luca D\u2019Introno, Ainhoa Gonz\u00e1lez Sanchiz, No\u00e9 Mendelle, Luis Ferr\u00f3n, Ainhoa Ram\u00edrez, Aintzane P\u00e9rez del Palomar, Elodie Mellado\r\n<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n direction<\/strong> Jury Statement<\/strong> At a time of maximum acceleration, Jo S\u00f3c homes in on the time of narrative and the time of creation on the basis of patient observation, with a single revelatory outcome.<\/p>\r\n<\/div>\r\n ZINEBI Estate\u2019s Networking: Jury Ana Pel\u00e1ez, Marijo Larra\u00f1aga, Elena Mera, Montse Triolas, Fernando Franco, Anette Dujisin<\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n direction Tailor-made advisory for a project, to strengthen it and provide the knowledge and tools to establish it. The goal of this customised mentoring from the ECAM School, which is created on an ad hoc basis in accordance with the project\u2019s specific needs, is to assist and support up-and-coming talent in the audiovisual sector.<\/p>\r\n<\/div>\r\n Impulso ECAM\u2019s Jury: Cecilia Barrionuevo, Alba Wystra\u00ebte <\/em><\/p>\r\n<\/div>\r\n direction \u2013 screeplay<\/strong> Jury Statement<\/strong> A solid project in terms of its design, and also in the screenplay, created with ingenuity and a clear author hallmark, using humour and a new perspective to comment on such an important issue in our times as care during life and accompaniment towards death with dignity.<\/p><\/div>\r\n direction \u2013 screeplay<\/strong> Jury Statement<\/strong> A witty, ingenious approach to address an apparently anecdotic motive which nevertheless explores some relevant aspects of human nature, relationships with our body, expression and social interaction. Due to the creativity of the screenplay presented, composed of many and varied yet coherent stylistic resources, and also to the diversity it is able to transmit, in terms of cultures and languages and also ways of looking at or understanding the world.<\/p>\r\n<\/div>\r\n direction \u2013 screeplay<\/strong> Jury Statement<\/strong> With this award, Zineuskadi seeks to help internationalize the project with the greatest need to search for European synergies. In view of the solidity of the project, the presentation of an extremely comprehensive dossier, a good teaser and a very well explained pitch, it has been decided that the Internationalisation prize goes to Ezagutzen ditugun bekain guztiak<\/em>. In due consideration of Zineuskadi\u2019s various agreements with French documentary markets, along with the project team, the best encounter will also be chosen to help them during their trajectory.<\/p>\r\n<\/div>\r\n![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/1-Clyde-Kam.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nGrand Award of Basque Cinema<\/span><\/h3>\r\n
\r\nXiminoa (The Monkey)<\/h3>\r\n
Itziar Leemans \u2013 Euskadi \/ Francia \u2013 25\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Ximinoa_01.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nGrand Award of Spanish Cinema<\/span><\/h3>\r\n
\r\nEl Soldao<\/h3>\r\n
Alejandro Cabrera \u2013 Espa\u00f1a \u2013 20\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/elsoldao_1-Lastor-Media-Polvo-Seran.png\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nMikeldi for Best Fiction Short Film<\/span><\/h3>\r\n
\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\n
Shadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/It-Turns-Blue_Still_1-shadi-karamroudi.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nMikeldi for Best Documentary Short Film <\/span><\/h3>\r\n
\r\nThe Veiled City<\/h3>\r\n
Natalie Cubides-Brady \u2013 Reino Unido \u2013 13\u2019 \u2013 2023<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/TVC-Press-Still-1_LR-Natalie-Cubides-Brady.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nMikeldi for Best Animation Short Film<\/span><\/h3>\r\n
\r\nLa perra <\/h3>\r\n
Carla Melo \u2013 Colombia \/ Francia \u2013 14\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/4-LA-PERRA.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nEITB Audience Award <\/span><\/h3>\r\n
\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\n
Shadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n<\/div>\r\n
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nFAS Cineclub Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nKusikozu <\/h3>\r\n
Aitor Irulegi Lopez \u2013 Euskadi \u2013 7\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/1-Aitor-Irulegi.png\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nUNICEF Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad) <\/h3>\r\n
Shadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023<\/h5>\r\n
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nEuropean Film Awards 2024 Short Film Candidate<\/span><\/h3>\r\n
\r\nValerija<\/h3>\r\n
Sara Jurin\u010di\u010d \u2013 Croacia \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/still-VALERIJA_03-Lorena-Morin.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n\r\nZIFF \u2013 ZINEBI<\/h1>\r\n
International Competition<\/h2>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n\r\nZIFF Grand Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nIn the Rearview (Sk\u0105d dok\u0105d)<\/h3>\r\n
Maciek Hamela \u2013 Polonia, Francia, Ucrania \u2013 84\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/In-the-Rearview_dir.-Maciek-Hamela_photo-by-Piotr-Grawender-Cinephil-Docs.png\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZIFF Youth Jury Award (UPV\/EHU)<\/span><\/h3>\r\n
\r\nZarata<\/h3>\r\n
Tamara Garc\u00eda Iglesias \u2013 Euskadi \u2013 62\u2018 \u2013 2023 \u2013 FIC\/DOC<\/h5>\r\n
![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/EURIA_20230525_2-Tamara-Garcia.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n
\r\n
\r\n
\r\n\r\nZINEBI Networking 2023: Dokumentalen Sorgunea <\/h1><\/center>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nZINEBI Networking EITB 2023 Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nLa isla sumergida<\/h3>\r\n
(2024, 90 min)<\/h5>\r\n
\r\nproducer<\/strong>
\r\nLuc\u00eda Malandro, Daniel Delgado Saucedo
\r\nproduction<\/strong>
\r\nEl\u00edas Querejeta Zine Eskola \u2013 EQZE<\/p>\r\n![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/lis-wide-A3-Lucia-Malandro-Malandro.jpg\")
\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZINEBI Networking 2023 Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nJo S\u00f3c <\/h3>\r\n
(2023, 90 min)<\/h5>\r\n
\r\nRoger Torras Mayneris
\r\nproducer<\/strong>
\r\nPatricia M. F\u00e9lix
\r\nproduction<\/strong>
\r\nDiana Toucedo Films, wknd<\/p>\r\n![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/still-IAM_still-01-A-Roger-Torras.jpg\")
\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nImpulso ECAM Award \u2013 ZINEBI Networking 2023<\/span><\/h3>\r\n
\r\nInmersas en el Imserso <\/h3>\r\n
(2023, 90 min)<\/h5>\r\n
\r\nproducer<\/strong>
\r\nAitor Arruti
\r\nscreenplay<\/strong>
\r\nOskar Tejedor<\/p>\r\n![](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/04_12_1.58.1-epaitor.jpg\")
\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\nAukera Awards<\/h1>\r\n<\/center><\/div>\r\n
\r\n\r\nAukera-(H)emen Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nMi reina<\/h3>\r\n
\r\nIrene Royo
\r\nproducer<\/strong>
\r\nSara Vozmediano<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/\/MIREINA-150x212.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nAukera-Creators Award<\/span><\/h3>\r\n
\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/h3>\r\n
\r\nMarta Codesido, N\u00faria Ubach<\/p>\r\n![\"\"](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/EZAGUTZEN-DITUGUN-BEKAIN-GUZTIAK_cartel.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n<\/div>\r\n
\r\n\r\n\r\nZineuskadi Internationalization Award \u2013 Aukera<\/span><\/h3>\r\n
\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/h3>\r\n
\r\nMarta Codesido, N\u00faria Ubach<\/p>\r\n
![\"\"](\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/GUREGOZAMENA.jpg\")
<\/a>\r\n<\/div>\r\n