{"id":435,"date":"2021-09-27T08:00:03","date_gmt":"2021-09-27T08:00:03","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/?page_id=435"},"modified":"2021-11-25T12:41:30","modified_gmt":"2021-11-25T12:41:30","slug":"winners-zinebi-63","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/zinebi-63\/winners-zinebi-63\/","title":{"rendered":"Winners Zinebi 63"},"content":{"rendered":"
\r\n

Official Selection \u2013 Short Film International Competition<\/h2>
\r\n\r\n

ZINEBI Grand Award <\/strong><\/h3> \r\n\"\"\r\n\u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0415\u041d \u041f\u041e\u041b (North Pole) <\/strong>\u2013<\/strong> Marija Apcevska<\/strong>
\r\nNorth Macedonia \u2013 Serbia, 2021 | 15 min | Fiction
\r\n\r\n\u201cA film as delicate as the face of its protagonist, depicting female desire as a fluid back and forth between hope, obligation, pressure and gentle release. In your teenage years, drama emerges and dissipates in one single motion. We give the ZINEBI Grand Award to North Pole<\/em> by Marija Apcevska.\u201d
\r\n\r\nInternational Competition Jury<\/strong> Isabel Herguera, Itandehui Jansen, Jone Laspiur, James Lattimer, Florencia de Mugica\r\n
\r\n

Grand Award of Basque Cinema <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nAzaletik azalera (Skin to Skin) \u2013 Mel Arranz<\/strong>
\r\nBasque Country, 2021 | 7 min | Animation
\r\n\r\n\u201cAt a time when we have such a need to touch, smell and feel each other, Azaletik azalera<\/em> transports us, bit by bit, to the depths of the senses, through a fresh, sensitive handling of image and sound.\u201d
\r\n\r\nInternational Competition Jury<\/strong> Isabel Herguera, Itandehui Jansen, Jone Laspiur, James Lattimer, Florencia de Mugica\r\n
\r\n

Grand Award of Spanish Cinema<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nDescartes (Outtakes) \u2013 Concha Barquero & Alejandro Alvarado<\/strong>
\r\nSpain, 2021 | 21 min | Documentary
\r\n\r\n\u201cTo get us to reflect on the different possible functions of film which, in addition to being art or entertainment, can play a role as documentation, as collective remembrance, and even as the search for justice. This documentary recovers and presents material from the archives that highlights the importance of the cinema for the country\u2019s collective remembrance and this is why we are giving the Grand Award of Spanish Cinema to Descartes<\/em>.\u201d
\r\n\r\nInternational Competition Jury<\/strong> Isabel Herguera, Itandehui Jansen, Jone Laspiur, James Lattimer, Florencia de Mugica\r\n
\r\n

Mikeldi For Best Documentary Short Film <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nSome Kind of Intimacy \u2013 Toby Bull<\/strong>
\r\nUnited Kingdom \u2013 France, 2021 | 6 min | Documentary
\r\n\r\n\u201cA film with a wonderfully precise grasp of what to show and what not to show, what should be heard and what shouldn\u2019t: brown leaves on wet grass, two horns colliding, the need for time away, the date of birth on a gravestone. Life and death are as inscrutable as animal and human. We give the Mikeldi For Best Documentary Short Film to Some Kind of Intimacy<\/em> by Toby Bull.\u201d
\r\n\r\nInternational Competition Jury<\/strong> Isabel Herguera, Itandehui Jansen, Jone Laspiur, James Lattimer, Florencia de Mugica\r\n\r\n
\r\n

Mikeldi For Best Animation Short Film <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nOkruszki \u017cycia (Crumbs of Life) \u2013 Katarzyna Miechowicz<\/strong>
\r\nPoland, 2020 | 7 min | Animation
\r\n\r\n\u201cA film that reminds us of the infinite possibilities of animation in terms of technique and narration in equal measure. A view of the world that seamlessly folds elements of real life into a vision that is as surreal, sinister and absurd as it is inventive, controlled and perfectly, impossibly coherent. We give the Mikeldi For Best Animation Short Film to Crumbs of Life <\/em> by Katarzyna Miechowicz.\u201d
\r\n\r\nInternational Competition Jury<\/strong> Isabel Herguera, Itandehui Jansen, Jone Laspiur, James Lattimer, Florencia de Mugica\r\n
\r\n

Mikeldi For Best Fiction Short Film<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nInherent \u2013 Nicolai G. H. Johansen<\/strong>
\r\nDenmark, 2021 | 16 min | Fiction
\r\n\r\n\u201cA film with a wonderfully precise grasp of what to show and what not to show, what should be heard and what shouldn\u2019t: heavy breathing in the attic, blood-stained clothes and plastic bags, cornfields in summer, footsteps by night, disturbed faces but not what they see. Growing up is never easy and the most frightening traumas are those that remain invisible. We give the Mikeldi For Best Fiction Short Film to Inherent<\/em> by Nicolai G. H. Johansen.\u201d
\r\n\r\nInternational Competition Jury<\/strong> Isabel Herguera, Itandehui Jansen, Jone Laspiur, James Lattimer, Florencia de Mugica\r\n
\r\n

EITB Audience Award <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nMil\u00fd tati (Love, Dad) \u2013 Diana Cam Van Nguyen\u200b<\/strong>
\r\nCzech Republic \u2013 Slovakia, 2021 | 13 min | Animation
\r\n
\r\n

SGAE Foundation Best Basque Script Award <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nKinka, Maider Oleaga<\/strong>
\r\nBasque Country, 2021 | 15 min | Ficci\u00f3n
\r\n\r\n\u201cFor its ability to suggest, the blend of genres, ranging from thriller to social drama and horror, and for its accurate, sophisticated comment on the current situation.\u201d
\r\n\r\nSGAE Jury<\/strong> Ana Hormaetxea, Nekane E. Zubiaur Gorozika, Haritz Zubillaga\r\n\r\n
\r\n

FAS Cineclub Award <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nRotor \u2013 Ainara Elgoibar<\/strong>
\r\nBasque Country, 2021 | 16 min | Documentary
\r\n\r\n\u201cAn encyclopaedic documentary with a narrative that is closer to the experience of visiting a science museum, and the interactivity when learning more about what you are seeing. All this, thanks to the perfect balance between more descriptive and aseptic parts of scientific dissemination, with a personal story on the way in which time is perceived.\u201d
\r\n \r\nFAS Jury<\/strong> Jon L\u00f3pez Mart\u00edn, Pedro Jos\u00e9 L\u00f3pez Casado, \u00c1lvaro Monsalve Mascu\u00f1ano\r\n
\r\n\r\n

UNICEF Award<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\n\u00c9coutez-Moi (Listen to Me), Paula Armijo<\/strong>
\r\nSpain, 2021 | 17 min | Documentary
\r\n\r\n\u201cAt this special 63rd edition of ZINEBI, UNICEF has decided to recognise the short film \u00c9coutez-Moi<\/em> by the director, Paula Armijo which deals with one of the worst forms of violence: sexual abuse, and how sexual abuse in infancy stays with people throughout their life. From UNICEF we would like to acknowledge the fact that, through culture and specifically through film, awareness is created about this grim reality and disseminated, thereby breaking the silence.\u201d
\r\n\r\nIsidro Elezgarai Esteban<\/strong> UNICEF Chair-Basque Country Committee
\r\n\r\n
\r\n

European Film Awards 2022 Short Film Candidate<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\n\u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0415\u041d \u041f\u041e\u041b (North Pole) <\/strong>\u2013<\/strong> Marija Apcevska<\/strong>
\r\nNorth Macedonia \u2013 Serbia, 2021 | 15 min | Fiction
\r\n
\r\n\r\n

\u00a0<\/p>\r\n

ZIFF International Competition<\/strong><\/h2>\r\n <\/strong>\r\n

ZIFF Grand Award <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nRock Bottom Riser \u2013 Fern Silva<\/strong>
\r\nUSA, 2021 | 70 min | Documentary
\r\n\r\n\u201cA film in which the eruption is the image of unexpected revelations and transformations of ways, beings and cultures. A trip through the different kinds of matter, its transient natures and textures, between the intense footprint of humankind and the beautiful violence of nature. The Zinebi First Film Grand Award goes to Rock Bottom Riser<\/em>.\u201d
\r\n\r\nZIFF Jury<\/strong> Paula Arantzazu Ruiz, Eva Sangiorgi, Helena Wittmann\r\n\r\n
\r\n

ZIFF Special Mention<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nFaya Dayi \u2013 Jessica Beshir<\/strong>
\r\nEthiopia \u2013 USA \u2013 Qatar, 2021 | 120 min | Documentary
\r\n\r\n\u201cA film that interweaves a community\u2019s productive activity and its economy with the ghosts of its own effects, between tangible and evocative, between reality and its desires. The Zinebi First Film Special Mention goes to Faya Dayi<\/em>.\u201d
\r\n\r\nZIFF Jury<\/strong> Paula Arantzazu Ruiz, Eva Sangiorgi, Helena Wittmann\r\n\r\n
\r\n

ZIFF Youth Jury Award (UPV\/EHU)<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nLos fundadores \u2013 Diego Hern\u00e1ndez<\/strong>
\r\nMexico, 2021 | 62 min | Fiction
\r\n\r\n\u201cThe ZIFF Youth Jury Award of the 63rd edition of ZINEBI, Bilbao International Documentary and Short Film Festival, have decided to give ZIFF Youth Jury Award (UPV\/EHU) to support young talents and for showing a piece worked from horizontality, showing a latent intimacy and with a staging that blurs the boundaries between fiction and documentary.\u201d
\r\n\r\nZIFF Youth Jury <\/strong> Ander Senz Fabra, Ane Olazar, Francisco Santa Cruz Montes, Gerardo Tom\u00e9 Lasa, Goiznabar Moncl\u00fas Vicente, Iker Aranguren Ram\u00edrez, Judith Voet, Rodrigo Alvarado Gonz\u00e1lez, Xabier Mart\u00edn Madariaga\r\n\r\n
\r\n\r\n

ZINEBI Industry<\/strong><\/h2>
\r\n\r\n

ZINEBI Networking Award <\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nA los libros y a las mujeres canto<\/strong>
\r\nDirection<\/strong> Mar\u00eda Elorza
\r\nProduction<\/strong> Txintxua Films
\r\n\r\n\u201cWe are giving this award to a film that looks where nobody else does and manages to get us to identify ourselves. A project dealing with elderly women who are the guardians of forgotten books from a loving, humorous point of view, something that is not often found in documentaries. We would highlight the clarity of the project and artistic values that blend autobiography with archive material. Long live great films and congratulations to all the projects that have participated!\u201d
\r\n\r\nZINEBI Networking Jury<\/strong> Aintzane P\u00e9rez del Palomar, Ainhoa Gonz\u00e1lez Sanchiz, Jorge Tur Molt\u00f3, Xiana do Teixeiro, Silvia Cruz, Diana Santamar\u00eda, Elena Mera\r\n\r\n
\r\n

Aukera Award<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nPrioridades<\/strong>
\r\nDirection <\/strong>Tamara Lucarini Cort\u00e9s
\r\nProduction<\/strong> Ana Angulo Umaran & Jone Arriola Lobete (Katz Estudio)
\r\n\r\n\u201cWe would like to give an encouraging nudge to a short film that has a highly original premise and staging. Therefore, our second Aukera Award goes to Prioridades<\/em>.\u201d
\r\n\r\nAukera Jury<\/strong> Miren Aperribai, Atera Films; Zuri Goikoetxea, Doxa Producciones; Gentzane Mart\u00ednez de Osaba, Marmoka Films\r\n
\r\n

Aukera Award<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nAzkena<\/strong>
\r\nDirection \u2013 Production<\/strong> Ane Ine\u0301s Landeta & Lorea Lyons
\r\n\r\n\u201cFor a proposal with an original, necessary point of view, a well-designed dossier and a very clear idea of what it aims to tell, the Aukera Award goes to the Azkena<\/em> project. It will also receive the award for the internationalisation of Zineuskadi.\u201d
\r\n\r\nAukera Jury<\/strong> Miren Aperribai, Atera Films; Zuri Goikoetxea, Doxa Producciones; Gentzane Mart\u00ednez de Osaba, Marmoka Films\r\n
\r\n

Aukera Award<\/strong><\/h3>\r\n\"\"\r\nHemen bizi da maitasuna<\/strong>\r\nDirection \u2013 Production <\/strong> <\/strong>Ainhoa Olaso Sopelana & Enara Garcia Elkoroaristizabal
\r\n\r\n\u201cSponsored by the Provincial Government of Biscay to promote a project in the Basque language: We have chosen Hemen Bizi da maitasuna<\/em> for the riskiness of the proposal, for the presentation of the very carefully worked dossier and for the feasibility of the project.\u201d
\r\n\r\nAukera Jury<\/strong> Miren Aperribai, Atera Films; Zuri Goikoetxea, Doxa Producciones; Gentzane Mart\u00ednez de Osaba, Marmoka Films\r\n\r\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Official Selection \u2013 Short Film International Competition ZINEBI Grand Award \u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0415\u041d \u041f\u041e\u041b (North Pole) \u2013 Marija Apcevska North Macedonia \u2013 Serbia, 2021 | 15 min | Fiction \u201cA film as delicate as the face of its protagonist, depicting female desire as a fluid back and forth between hope, obligation, pressure and gentle release. In your […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":398,"menu_order":9,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"templates\/page-with-container.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-435","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/435","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=435"}],"version-history":[{"count":27,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/435\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6119,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/435\/revisions\/6119"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/398"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=435"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}