{"id":15153,"date":"2022-11-10T08:28:30","date_gmt":"2022-11-10T08:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/news\/zinebi-inaugura-manana-su-64-a-edicion-con-la-proyeccion-de-los-cortometrajes-vascos-de-la-seccion-oficial-y-la-entrega-del-mikeldi-de-honor-a-la-cineasta-polaca-agnieszka-holland"},"modified":"2022-11-10T08:28:30","modified_gmt":"2022-11-10T08:28:30","slug":"zinebi-inaugura-manana-su-64-a-edicion-con-la-proyeccion-de-los-cortometrajes-vascos-de-la-seccion-oficial-y-la-entrega-del-mikeldi-de-honor-a-la-cineasta-polaca-agnieszka-holland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/news\/zinebi-inaugura-manana-su-64-a-edicion-con-la-proyeccion-de-los-cortometrajes-vascos-de-la-seccion-oficial-y-la-entrega-del-mikeldi-de-honor-a-la-cineasta-polaca-agnieszka-holland","title":{"rendered":"ZINEBI INAUGURA MA\u00d1ANA SU 64.\u00aa EDICI\u00d3N CON LA PROYECCI\u00d3N DE LOS CORTOMETRAJES VASCOS DE LA SECCI\u00d3N OFICIAL Y LA ENTREGA DEL MIKELDI DE HONOR A LA CINEASTA POLACA AGNIESZKA HOLLAND"},"content":{"rendered":"ZINEBI \u2013 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao<\/strong><\/a>, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, abre ma\u00f1ana las puertas del Teatro Arriaga para, a partir de las 19:30 horas, inaugurar su 64.\u00aa edici\u00f3n con la proyecci\u00f3n de los cortometrajes vascos seleccionados para competir en la Secci\u00f3n Oficial del Festival, que se exhibir\u00e1n despu\u00e9s del homenaje que ZINEBI rendir\u00e1 a los dos primeros galardonados con el Mikeldi de Honor de esta edici\u00f3n.\r\n\r\nTanto la guionista y directora polaca Agnieszka Holland<\/strong>, tres veces nominadas al Oscar y directora de pel\u00edculas como \u201cEuropa, Europa\u201c (1990), \u201cWashington Square\u201c (1997) o \u201cIn Darkness\u201c (2011), como familiares<\/strong> del recientemente fallecido cineasta y videoartista guipuzcoano I\u00f1igo Salaberria<\/strong> recoger\u00e1n los premios honor\u00edficos del Festival en el transcurso de una gala inaugural. La gala estar\u00e1 dirigida por primera vez por Mar\u00eda Goiricelaya y Ane Pikaza (La Dram\u00e1tica Errante)<\/strong>, y contar\u00e1, entre otras, con la presencia en directo del grupo vasco Merina Gris<\/strong>.\r\n\r\nAl t\u00e9rmino de la gala de inauguraci\u00f3n se proyectar\u00e1n los cortometrajes vascos que compiten en la Secci\u00f3n Oficial \u2013 Concurso Internacional de Cortometraje. Todos ellos son estrenos absolutos en ZINEBI. Estos cortometrajes se han presentado hoy en una rueda de prensa en la que han participado el Concejal de Cultura y Gobernanza Gonzalo Olabarria<\/strong>, la Directora de ZINEBI Vanesa Fernandez<\/strong> y \u00a0Cristina Hergueta <\/strong>(productora de \u201cAlas\/Tierra\u201d); Txupo Poyo <\/strong>(director de \u201cGran Hotel Nazareno\u201d); Ainhoa Olaso y Enara Garc\u00eda<\/strong> (directoras de \u201cHemen bizi da maitasuna\u201d);\u00a0 Josu Mart\u00ednez <\/strong>(director de \u201cHitzak\u201d) (falta por confirmar); Paula Iglesias <\/strong>(directora de \u201cHondarrak\u201d); y Karla Crn\u010devi\u0107 <\/strong>(directora de \u201cWild Flowers\/Divlje Cvije\u0107e\u201d).\r\n
    \r\n \t
  1. \u201cAlas \/ Tierra\u201d<\/strong> de Maddi Barber (2022, 11 min. Documental).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nFotos de un atardecer, un libro sobre ranas entre las manos, el rostro de una mujer leyendo, varias manos que sostienen a un gato mont\u00e9s.\r\n\r\nA partir del poema \u201cEsta es la mano que cuida\u201d, de la veterinaria y escritora Mar\u00eda S\u00e1nchez, este ensayo se construye como un d\u00edptico sobre los procesos de aprendizaje de nuestra relaci\u00f3n con otras especies. Dirige la navarra Maddi Barber, que participar\u00e1 por primera vez en la Secci\u00f3n Oficial \u2013 Concurso Internacional de Cortometraje de ZINEBI, despu\u00e9s de haber sido una de las codirectoras del largometraje \u201cDistantziak\u201d (2015), producido por ZINEBI, as\u00ed como de otros cortometrajes y mediometrajes mostrados en el Festival como \u201c592 metroz goiti\u201d (2018), \u201cUrpean lurra\u201d (2019) o \u201cGorria\u201d (2020).\r\n
      \r\n \t
    1. \u201cThe Bath (O banho)\u201d<\/strong> de Maria In\u00eas Gon\u00e7alves (2022, 9 min. Ficci\u00f3n).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nUna madre ba\u00f1a a su beb\u00e9, mientras otros ni\u00f1os juegan con el agua que sale de los aspersores. Algo se gesta entre las im\u00e1genes \u00edntimas y familiares de este cortometraje que lleva de viaje al espectador por los estados de percepci\u00f3n de la infancia.\r\n\r\nCoproducci\u00f3n de la propia realizadora portuguesa y la Elias Querejeta Zine Eskola, Maria In\u00eas Gon\u00e7alves (realizadora del cortometraje \u201cO meu pijama\u201d (2018), directora art\u00edstica del multipremiado documental \u201cLa metamorfosis de los p\u00e1jaros\u201d (A metamorfose dos p\u00e1ssaros) (Catarina Vasconcelos, 2020) y productora ejecutiva de \u201cCabra cega\u201d (Tom\u00e1s Paula Marques, 2021), que compiti\u00f3 en ZINEBI el a\u00f1o pasado, presenta en Bilbao su \u00faltimo trabajo.\r\n
        \r\n \t
      1. \u201cGran Hotel Nazareno\u201d<\/strong> de Txuspo Poyo (2022, 19 min. Documental).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nUn furg\u00f3n cargado con el esqueleto de una ballena capturada en abril de 1843 en Groenlandia \u2013una de las piezas m\u00e1s significativas del gabinete del colegio Nazareno de Roma\u2013 parte despu\u00e9s de que el inmueble del colegio haya sido vendido para hacer all\u00ed un hotel de lujo.\r\n\r\nDirector del largometraje \u201cIzaro\u201d (2018), estrenado en San Sebasti\u00e1n y posteriormente mostrado en ZINEBI, el artista navarro Txuspo Poyo regresa al Concurso Internacional de Cortometraje del Festival con este cortometraje rodado en Roma, durante su residencia en la Real Academia de Espa\u00f1a.\r\n
          \r\n \t
        1. \u201cHemen bizi da maitasuna\u201d<\/strong> de Ainhoa Olaso & Enara Garcia (2022, 14 min. Ficci\u00f3n).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nMatixa, de 22 a\u00f1os, vive en casa de sus padres. Su dormitorio y su estabilidad est\u00e1n patas arriba. Ante una situaci\u00f3n que parece no soportar, la joven busca apoyo fuera de la familia, y es su amiga Leire quien le ayuda. Convencida de que liberarse de su madre la har\u00e1 m\u00e1s libre, opta por irse de casa.\r\n\r\nEl debut de la duranguesa Ainhoa Olaso y la leioaztarra Enara Garc\u00eda llega directamente a la Secci\u00f3n Oficial de ZINEBI despu\u00e9s de obtener en 2021 el Premio Aukera al mejor proyecto de cortometraje en euskera y haber sido elegido para el cat\u00e1logo de distribuci\u00f3n Kimuak.\r\n
            \r\n \t
          1. \u201cHitzak<\/strong>\u201d de Josu Martinez (2022, 13 min. Ficci\u00f3n).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nEl investigador y cineasta vizca\u00edno Josu Martinez (director de \u201cItsasoaren alaba\u201d (2009) o \u201cGure sor lekuaren bila\u201d (2015), entre otras) regresa en \u201cHitzak\u201d al territorio en el que ambient\u00f3 su cortometraje de ficci\u00f3n, \u201cAnti\u201d (2018), premiado en ZINEBI por su guion. Aquel pueblo ficticio de Bizkarsoro, supuestamente ubicado en la Baja Navarra, era en \u201cAnti\u201d escenario de la discriminaci\u00f3n del euskera en los meses inmediatamente posteriores al fin de la Primera Guerra Mundial.\r\n\r\nEn el caso de \u201cHitzak\u201d, Martinez nos mantiene en el mismo pueblo, pero nos lleva a 1966, y a la vida de cuatro j\u00f3venes que encuentran pedazos de papel enterrados en un bosque. En ellos, algunas palabras que la joven Michelle, de 21 a\u00f1os, no entiende, ya que su familia hace a\u00f1os que dej\u00f3 de usar el euskera.\r\n
              \r\n \t
            1. \u201cHondarrak\u201d<\/strong> de Paula Iglesias y Marta G\u00f3mez (2022, 15 min. Documental).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nDos mujeres sostienen un mundo en el que los cuidados est\u00e1n en ruinas. Gladys, desde su eterno confinamiento en la casa donde trabaja como interna, e Ima, en eterna espera frente al mar hasta que otro barco rompa sus redes.\r\n\r\nDesde la productora Al Borde Films, Paula Iglesias (codirectora de \u201cSolo son peces\u201d (2020), corto ganador del Gran Premio del Cine Espa\u00f1ol en ZINEBI 61 y nominado al Premio Goya al mejor cortometraje) y Marta G\u00f3mez parten de los recuerdos de las vivencias de estas dos mujeres para presentar un relato sensorial que lleva al espectador hasta una pregunta: \u00bfen manos de qui\u00e9n est\u00e1 que la situaci\u00f3n cambie?\r\n
                \r\n \t
              1. \u201cWild Flowers (Divlje Cvije\u0107i)\u201d<\/strong> de Karla Crn\u010devi\u0107 (2022, 13 min. Documental).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nAl igual que otra de las pel\u00edculas a concurso este a\u00f1o, coproducci\u00f3n de la propia directora con la Elias Querejeta Zine Eskola, este cortometraje parte del material que el padre de la realizadora grab\u00f3 el \u00fanico d\u00eda que utiliz\u00f3 una c\u00e1mara de v\u00eddeo. Treinta a\u00f1os despu\u00e9s, pidi\u00f3 a Karla que digitalizara ese material, lo que provoc\u00f3 que la directora se planteara los motivos que guiaban a su padre para no querer dejar caer en el olvido aquellas im\u00e1genes de mala calidad del pueblo en el que ten\u00eda su casa, Radov\u010di\u0107i, en el extremo sur de la costa croata.\r\n\r\nEstas siete pel\u00edculas, que ser\u00e1n nuevamente proyectadas en la Sala 5 de los Cines Golem Alh\u00f3ndiga el d\u00eda 17 de noviembre, \u00a0optan al Gran Premio del Festival de Bilbao (dotado con 7.000 euros), el Gran Premio del Cine Vasco (6.000 euros), el Gran Premio del Cine Espa\u00f1ol (6.000 euros), los premios Mikeldi en las categor\u00edas de ficci\u00f3n, animaci\u00f3n y documental (5.000 euros cada uno) y el Premio del P\u00fablico-EITB (3.000 euros).\r\n\r\nLos galardones de la Secci\u00f3n Oficial \u2013 Concurso Internacional de Cortometraje de ZINEBI 64, en la que participan 57 pel\u00edculas, ser\u00e1n otorgados por el jurado internacional, formado este a\u00f1o por la programadora de cine rumana Anca Caramelea<\/strong>, la responsable del Festival Internacional de Cortometrajes de Oberhausen (Alemania) Hilke Doering<\/strong>, el montador, realizador y archivista colombiano Juan Soto Taborda<\/strong>, la escritora Sabina Urraca<\/strong> y la doctora en Bellas Artes y directora de animaci\u00f3n Bego\u00f1a Vicario<\/strong>.\r\n\r\nLos materiales de prensa del Festival pueden consultarse en este <\/strong>enlace<\/strong><\/a>.<\/strong>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                ZINEBI \u2013 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, abre ma\u00f1ana las puertas del Teatro Arriaga para, a partir de las 19:30 horas, inaugurar su 64.\u00aa edici\u00f3n con la proyecci\u00f3n de los cortometrajes vascos seleccionados para competir en la Secci\u00f3n Oficial del Festival, que se exhibir\u00e1n despu\u00e9s […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15050,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[377],"tags":[],"class_list":["post-15153","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15153","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15153"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15153\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15050"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15153"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15153"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15153"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}