 {"id":32899,"date":"2024-11-11T07:02:51","date_gmt":"2024-11-11T07:02:51","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/news\/zinebi-acoge-el-estreno-mundial-de-la-pelicula-sobre-el-mitico-grupo-musical-itoiz"},"modified":"2024-11-11T12:55:10","modified_gmt":"2024-11-11T12:55:10","slug":"zinebi-acoge-el-estreno-mundial-de-la-pelicula-sobre-el-mitico-grupo-musical-itoiz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/news\/zinebi-acoge-el-estreno-mundial-de-la-pelicula-sobre-el-mitico-grupo-musical-itoiz","title":{"rendered":"ZINEBI ACOGE EL ESTRENO MUNDIAL DE LA PEL\u00cdCULA SOBRE EL M\u00cdTICO GRUPO MUSICAL ITOIZ"},"content":{"rendered":"<strong>ZINEBI \u2013 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao<\/strong>, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, acoge el estreno mundial de la pel\u00edcula <em>Itoiz udako sesioak<\/em> de Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea y Ainhoa Andraka y producido por Doxa Producciones. La m\u00edtica banda de rock vasco regresa a la pantalla en este largometraje documental en el que Juan Carlos Perez se reencuentra con sus antiguos compa\u00f1eros.\r\n\r\nLa pel\u00edcula, que se podr\u00e1 ver esta noche a las 21:30 horas y el jueves 14 a las 19:30 horas, en ambos casos en la sala 7 de Golem Alh\u00f3ndiga, se ha presentado, esta ma\u00f1ana, en Azkuna Zentroa, en una rueda de prensa en la que han participado el Concejal de Cultura y Gobernanza del Ayuntamiento de Bilbao, <strong>Gonzalo Olabarria<\/strong>, el director de ZINEBI, <strong>Joseba Lopezortega<\/strong>, y las directoras de <em>Itoiz udako sesioak<\/em>. \r\n\r\nEste proyecto alternar\u00e1 su estreno en ZINEBI y en el <strong>Festival Internacional de Cine de Gij\u00f3n\/Xix\u00f3n \u2013 FICX<\/strong>, fruto de un acuerdo de colaboraci\u00f3n entre ambos festivales para compartir adem\u00e1s los estrenos estatales (que podr\u00e1n ser vistos y premiados en ambos cert\u00e1menes en calidad de estrenos conjuntos) de los cortometrajes <strong><em>Campolivar<\/em><\/strong> (Alicia Monchol\u00ed, 2024), <strong><em>Errotatiba<\/em><\/strong> (Iratxe Fresneda, 2024) y <strong><em>Horizontal<\/em><\/strong> (\u00c1lex Reynolds, 2024).\r\n\r\nEl largometraje de debut de Larraitz Zuazo es uno de los proyectos m\u00e1s esperados para espectadores y espectadoras de ZINEBI desde que el proyecto se present\u00f3 en la segunda edici\u00f3n del <strong>Foro Internacional de Cine Documental de Bilbao ZINEBI Networking en 2019<\/strong>. Asimismo, form\u00f3 parte de un programa especial dentro de <strong>Cannes Docs<\/strong> que se desarroll\u00f3 en colaboraci\u00f3n con ZINEBI y FICX.\r\n\r\nCon una duraci\u00f3n de 100 minutos, el film cuenta c\u00f3mo el hallazgo de una serie de cintas in\u00e9ditas lleva a <strong>Juan Carlos P\u00e9rez<\/strong>, l\u00edder del ic\u00f3nico grupo <strong>ITOIZ<\/strong>, a reflexionar sobre la disoluci\u00f3n de la banda en su momento m\u00e1s \u00e1lgido, tras un claro cambio de estilo hacia el pop del que todav\u00eda hoy en d\u00eda reniega. Juan Carlos iniciar\u00e1 as\u00ed un viaje cat\u00e1rtico a la esencia del grupo, reviviendo los comienzos de la banda de rock progresivo en el Mutriku en los a\u00f1os 70, que le servir\u00e1 para reconciliarse con el pasado.  \r\n\r\nEl documental cuenta con direcci\u00f3n de fotograf\u00eda de <strong>Txarli Argi\u00f1ano. Ainhoa Andraka y Larraitz Zuazo<\/strong> se ocupan del montaje, mientra que <strong>Andrea S\u00e1enz, Julen Valmaseda<\/strong> y  <strong>Xanti Salvador<\/strong> firman el sonido.\r\n\r\n\r\n<div class=\"fake-h2\"><h6>PROGRAMACI\u00d3N DE HOY<\/h6><\/div>\r\n\r\nEsta ma\u00f1ana ha comenzado la actividad de ZINEBI Networking con un <strong>encuentro de<\/strong> la cineasta norteamericana, <strong>Laura Poitras<\/strong>, Premio Mikeldi de Honor 2024, <strong>con cineastas<\/strong> participantes en el Festival. Esta tarde tendr\u00e1 lugar la masterclass abierta al p\u00fablico <strong><em>Las v\u00edsceras del cine de Elena L\u00f3pez Riera<\/em><\/strong> a cargo de la cineasta de Orihuela. Galardonada en ZINEBI con el Gran Premio del Festival por <em>Los que desean<\/em> (2018), L\u00f3pez Riera, considerada una de las voces fundamentales del cine espa\u00f1ol en la \u00faltima d\u00e9cada, particip\u00f3 con su primer largometraje \u2014<em>El agua<\/em> (2022)\u2014 en la Quincena de los Cineastas del Festival de Cannes. En ZINEBI Networking, L\u00f3pez Riera hablar\u00e1 sobre su cine, sobre su trayectoria y aquellas pel\u00edculas que han marcado su carrera cinematogr\u00e1fica.\r\n\r\nLa programaci\u00f3n de proyecciones ha comenzado con el ciclo<strong> ZINEBI Gazte<\/strong>, destinado al alumnado de los dos \u00faltimos cursos de Secundaria y primero de Bachillerato con el visionado de  varias pel\u00edculas en la Sala BBK en doble sesi\u00f3n, a las 10:00 y a las 11:30 horas. Se han programado tres cortometrajes: <strong><em>Echoes<\/em><\/strong> del franc\u00e9s Robinson Drossos, de animaci\u00f3n; <strong><em>Un p\u00e1jaro vol\u00f3<\/em><\/strong>, coproducci\u00f3n de Cuba y Colombia de ficci\u00f3n dirigida por Leinad <strong><em>P\u00e1jaro de la Hoz<\/em><\/strong>; y el documental Urak eginen du bide, de June Agirre, Alex Altuna y Oier Markotegi.\r\n\r\nContin\u00faan las proyecciones del concurso internacional dedicado a largometrajes opera prima <strong>ZIFF ZINEBI<\/strong> con el pase, esta tarde a las 16:45 horas en la sala 7 de Golem Alh\u00f3ndiga, de <strong><em>After the Snowmelt<\/em><\/strong>, debut de la directora taiwanesa Lo Yi-Shan, en el que explora la p\u00e9rdida de la que fue mejor amiga de la realizadora durante su adolescencia tras perecer durante una expedici\u00f3n en el Himalaya. Estrenado en Visions du R\u00e9el, se ha presentado en los festivales de Jeonju (Rep\u00fablica de Corea) y DokuFest (Prizren, Kosovo). Adem\u00e1s, a las 19:15 horas se podr\u00e1 ver el documental chileno-argentino <strong><em>Una sombra oscilante<\/em><\/strong> de Celeste Rojas Mugica, donde explora el peso \u00edntimo y pol\u00edtico de las im\u00e1genes para abrir un espacio donde pensarlas como acto de resistencia, La pel\u00edcula logr\u00f3 una Menci\u00f3n Especial del Jurado de la categor\u00eda First Film Competition del 35\u00ba FID Marseille y ha sido proyectada tambi\u00e9n en DokuFest (Prizren, Kosovo).\r\n\r\nZINEBI acoge hoy la proyecci\u00f3n de los cinco cortometrajes que resultaron elegidos candidatos al premio al <strong>Mejor Cortometraje Europeo del A\u00f1o en 2023<\/strong>, y que incluye la pel\u00edcula que obtuvo el galard\u00f3n (la austr\u00edaca <strong><em>Hardly Working<\/em><\/strong>), as\u00ed como <strong><em>La herida luminosa<\/em><\/strong> (cuyo estreno mundial tuvo lugar en la 64\u00aa edici\u00f3n de ZINEBI). As\u00ed, la sala 5 de Golem Alh\u00f3ndiga acoge, a las 17.30 horas , el pase de <strong><em>27<\/em><\/strong> coproducci\u00f3n de animaci\u00f3n de Francia y Hungr\u00eda, con direcci\u00f3n de Fl\u00f3ra Anna Buda; el documental espa\u00f1ol <strong><em>Aqueronte<\/em><\/strong>, de Manuel Mu\u00f1oz Rivas; <em><strong>La herida luminosa<\/strong><\/em>, corto de ficci\u00f3n del espa\u00f1ol Christian Avil\u00e9s; <em><strong>Flores del otro patio<\/strong><\/em>, coproducci\u00f3n de ficci\u00f3n de Suiza y Colombia con direcci\u00f3n de Jorge Cadena; y el cortometraje documental de animaci\u00f3n <strong><em>Hardly Working<\/em><\/strong> de Susanna Flock, Robin Klengel, Leonhard M\u00fcllner y Michael Stumpf.\r\n\r\nDentro de la secci\u00f3n <strong>\u2018Bertoko Begiradak. Miradas desde Euskadi\u2019<\/strong> se pueden ver, a partir de las 18:00 horas, en el Auditorio de Azkuna Zentroa, <strong><em>Bidean<\/em><\/strong> de Imanol G. Gurrutxaga (ficci\u00f3n),<em><strong> Espurna<\/strong><\/em> de Sergio Rom\u00e1n Costa (animaci\u00f3n), <em><strong> Etorriko da  (Eta zure begiak izango ditu)<\/strong><\/em> de Izibene O\u00f1ederra (animaci\u00f3n), <em><strong>Far Away Moubtanis<\/strong><\/em> de Lide Billelabeitia (documental), <em><strong>Utl\u00e4ndsk<\/strong><\/em> de Alba Lozano (ficci\u00f3n), <em><strong>Pomo d\u2019oro<\/strong><\/em> de Nerea Sciarra (ficci\u00f3n) y <em><strong>Komando Marmitako<\/strong><\/em> de Uxue Botas y Ane Nafarrate (ficci\u00f3n). Y dentro de la misma secci\u00f3n, a las 20:00 horas en la Sala BBK, se ha programado el largometraje documental <em><strong>Esto no es Hollywood (La historia inacabada de los hermanos Ibarretxe)<\/strong><\/em> de Jone Ibarretxe &amp; Nere Falagan, estrenado en el Festival de San Sebasti\u00e1n tras pasar en fase de proyecto por ZINEBI Networking 2022. El film presenta a los hermanos Ibarretxe, pioneros en el sector audiovisual vasco, creativos, gamberros e inquietos; apostaron por el cine \u2018made in Euskadi mucho antes de que fuera una realidad.\r\n\r\nA la misma hora, el Auditorio de Azkuna Zentroa acoge una sesi\u00f3n de la Competici\u00f3n Internacional de Secci\u00f3n Oficial con el estreno en el Estado de los cortometrajes <em><strong>I Would\u2019ve Been Happy<\/strong><\/em> (Jordan Wong \u2013 EE.UU.), <em><strong>Un movimiento extra\u00f1o<\/strong><\/em> (Francisco Lezama, Argentina), <em><strong>Nutcracker Girl<\/strong><\/em> (Michalina Musialik, Polonia), <em><strong>Ashen Sun<\/strong><\/em> (Camille Monnier, Francia), <em><strong>Apocalypse<\/strong><\/em> (Benoit M\u00e9ry, Francia), <em><strong>Data Flesh<\/strong><\/em> (Felipe Elgueta, Chile). En el caso de <em><strong>2006<\/strong><\/em> (Gabriella Choueifaty, Francia, L\u00edbano), el pase ser\u00e1 su estreno mundial.\r\n\r\nLa jornada finalizar\u00e1, a las 21:45 horas en la sala 5 de Golem Alh\u00f3ndiga, con el estreno estatal, tras pasar por la Semana de la Cr\u00edtica de Venecia, de un documental programado en la secci\u00f3n Beautiful Docs: <em><strong>Homegrown<\/strong><\/em> (2024) del norteamericano Michael Premo. Un film de rabiosa actualidad ya que coincide con los comicios estadounidenses y la cinta viaja hasta el asalto al Capitolio de los EE. UU. el 6 de enero de 2021. El largometraje nos lleva a ese momento de la historia norteamericana a trav\u00e9s de la vida de tres partidarios de Trump, entre los que encontraremos a uno de los m\u00e1s activos participantes en dicho asalto. Con su c\u00e1mara a su lado, Premo ofrece im\u00e1genes de ese hist\u00f3rico estallido de violencia contra la sede del poder legislativo federal estadounidense.\r\n\r\n\r\n<div class=\"fake-h2\"><h6>PROGRAMACI\u00d3N DE MA\u00d1ANA, MARTES 12<\/h6><\/div>\r\n\r\nDentro de la programaci\u00f3n de ZINEBI Networking, en Bilbao As Fabrik se desarrollar\u00e1, en el espacio Arena, una sesi\u00f3n de <strong>pitching de los proyectos seleccionados<\/strong> entre las 9:00 horas y las 14:15 horas. Aretoa acoger\u00e1, entre las 10:00 horas y las 12:30 horas varias sesiones: la presentaci\u00f3n de <strong><em>Bilbao Bizkaia Film Commission<\/em><\/strong>, a cargo de Agust\u00edn Atxa, director de Comunicaci\u00f3n Corporativa de Bilbao Bizkaia Film Commission; el encuentro La animaci\u00f3n en la era de la Inteligencia Artificial: Revoluci\u00f3n o Evoluci\u00f3n, con intervenci\u00f3n de Iv\u00e1n Mi\u00f1ambres, CEO de UniKo, Anna Giralt, fundadora de Artefacto, y Asier Azkarraga, jefe de Departamento de Bellas Artes y Animaci\u00f3n Digipen; y el encuentro Dep\u00f3sito ZINEBI: 50 a\u00f1os de cine documental y cortometraje en Bilbao, con la participaci\u00f3n de Santiago Aguilar,  investigador principal del proyecto de investigaci\u00f3n dep\u00f3sito de ZINEBI en la Filmoteca Vasca, Arrate Velasco, directora acad\u00e9mica de El\u00edas Querejeta Zine Eskola, y Rub\u00e9n Corral, programador de Zinebi. Adem\u00e1s, la directora de producci\u00f3n de El Deseo, Esther Garcia, y el director del programa de televisi\u00f3n \u2018Di\u0301as de Cine\u2019 Santiago Tabernero participar\u00e1n, a las 11:45 horas en la sala Chamber, en el encuentro Retos de la producci\u00f3n cinematogr\u00e1fica. \r\nLa jornada se completar\u00e1, a las 19:00 horas en Bira, en el Casco Viejo, con una conversaci\u00f3n sobre la conexi\u00f3n que siempre ha existido entre el mundo del cine y el propio festival y el mundo del dise\u00f1o gr\u00e1fico, donde intervendr\u00e1n Rober Alonso, director creativo de Cuchillo, agencia encargada de la identidad de ZINEBI 2024; Eider Corral, directora de artes visuales en IED Kunsthal Bilbao; Cristina Hernandez, socia y directora creativa de Crisis; y Ang\u00e9lica Barco, dise\u00f1adora gr\u00e1fica y presidenta de EIDE. Abierto al p\u00fablico.\r\nLa programaci\u00f3n de proyecciones comenzar\u00e1 con dos nuevas sesiones del ciclo ZINEBI Gazte, en la Sala BBK a las 10:00 horas y a las 11:30 horas, con <strong><em>Echoes, Un p\u00e1jaro vol\u00f3 y Urak eginen du bide<\/em><\/strong>.\r\n\r\nEl Concurso Internacional <strong>ZIFF \u2013 ZINEBI FIRST FILM<\/strong>, dedicado a primeros largometrajes de nuevos realizadores y realizadoras, acoge tres propuestas, todas en Sala 7 de Golem Alh\u00f3ndiga. A las 17:00 horas, podr\u00e1 verse el largometraje de ficci\u00f3n <strong><em>La rueda conoce mi nombre<\/em><\/strong>, la primera pel\u00edcula del realizador mexicano Claudio Zilleruelo, el intento del retrato de una m\u00e1s que nunca inabarcable Ciudad de M\u00e9xico a trav\u00e9s del retrato de una pareja relacionada con la m\u00fasica. A las 19:30 horas, ser\u00e1 el turno de <strong><em>Bienvenidos conquistadores interplanetarios y del espacio sideral<\/em><\/strong>, coproducci\u00f3n de Colombia y Portugal donde el artista y cineasta Andr\u00e9s Jurado debuta en el largometraje con una sugerente reflexi\u00f3n anticolonialista a partir de la recuperaci\u00f3n (y recontextualizaci\u00f3n) de material de archivo sobre los entrenamientos de astronautas de la Nasa en las selvas tropicales del Dari\u00e9n, entre Panam\u00e1 y Colombia. Y a las 21:45 horas, segundo pase del documental chileno argentino <strong><em>Una sombra oscilante<\/em><\/strong> de Celeste Rojas Mugica.\r\n\r\nLa sala 5 de Golem Alh\u00f3ndiga acoger\u00e1 a las 17:30 horas dos t\u00edtulos programados en la secci\u00f3n Beautiful Docs: <strong><em>Las novias del sur<\/em> <\/strong>(2024) de Elena L\u00f3pez Riera, que llega a Bilbao, tras su estreno en la Semana de la Cr\u00edtica de Cannes y ser programado en el Festival de San Sebasti\u00e1n; y el film franc\u00e9s <strong><em>The Documentary Journey of Madame Anita Conti<\/em><\/strong> de Louise H\u00e9mon, estrenado en Visions du R\u00e9el. Tambi\u00e9n dentro de Beautiful Docs, se podr\u00e1n ver, a las 19:15 horas, <strong><em>Intercepted<\/em><\/strong> (Oksana Karpovych, Canad\u00e1, Francia, Ucrania), Mejor Direcci\u00f3n en BAFICI (Argentina), filmado unas semanas despu\u00e9s de iniciar la invasi\u00f3n a gran escala de Ucrania; y a las 21:30 horas, <strong><em>Erreplika<\/em><\/strong> de Pello Guti\u00e9rrez Pe\u00f1alba, presentada en la pasada edici\u00f3n del Festival de San Sebasti\u00e1n, donde obtuvo una Menci\u00f3n Especial del Premio Irizar al Cine Vasco.\r\n\r\nLa secci\u00f3n <strong>Bertoko Begiradak. Miradas desde Euskadi<\/strong> acoger\u00e1 la proyecci\u00f3n de los cortometrajes <em><strong>Olatu baten istorioa<\/strong><\/em> de Nagore Eceiza (documental), <em><strong>Kaxa hutsak<\/strong><\/em> de Ainhoa Urgoitia (documental), <em><strong>Xiberoa kantuz loraturik<\/strong><\/em>, txoriekin hizketan de  Larraitz Zuazo y Ane Rotaetxe (documental), <em><strong>Judoka<\/strong><\/em> de  Ander Iriarte (ficci\u00f3n) y  <em><strong>&lt;3 <\/strong><\/em> de Arriguri (ficci\u00f3n). Adem\u00e1s, dentro de la misma secci\u00f3n se ha programado, a las 20:00 horas en la Sala BBK, la pel\u00edcula  <em><strong>Enarak <\/strong><\/em> en un pase que se acompa\u00f1ar\u00e1 de una exposici\u00f3n en el hall. Este film narra la historia de la banda Enarak, fundada en 1967. Tocaban pop, rock y psicodelia, estilos que eran extra\u00f1os en la sociedad de la \u00e9poca y, por si fuera poco, solo en euskera. Despu\u00e9s de cientos de conciertos, en 1971 desaparecieron misteriosamente, y para siempre. Cincuenta a\u00f1os m\u00e1s tarde, el hijo del cantante, Be\u00f1at, se lanza tras de las huellas del grupo, sumergi\u00e9ndose en un laberinto f\u00edlmico que mezcla la ornitolog\u00eda, el collage y la b\u00fasqueda exc\u00e9ntrica.\r\n\r\nEl Atrio de Azkuna Zentroa acoger\u00e1,a las 19:00 horas, una de las propuestas m\u00e1s audaces de esta edici\u00f3n: el espect\u00e1culo  <em><strong>URHO <\/strong><\/em>, proyecto performativo que parte del sonido y las im\u00e1genes grabadas por el artista audiovisual Iv\u00e1n Torres Hern\u00e1ndez a bordo del rompehielos del mismo nombre, buque insignia de la flota finlandesa. El complejo y profundo sonido de las grabaciones de campo es la base de un paisaje sonoro interpretado en directo por el m\u00fasico y artista sonoro Xo\u00e1n-Xil L\u00f3pez y por el propio Iv\u00e1n Torres mediante el uso de sintetizadores y sistemas de radio a los que se a\u00f1aden instrumentos construidos por Xo\u00e1n-Xil. La pieza tiene un car\u00e1cter de improvisaci\u00f3n y di\u00e1logo entre los dos artistas que reaccionan a los visuales donde se mezclan im\u00e1genes de estilo documental con animaci\u00f3n en celuloide.\r\n\r\nEl Concurso Internacional de Cortometraje propone, a partir de las 20:00 horas en sala 3 de Golem Alh\u00f3ndiga, los siguientes cortometrajes:  <em><strong>Duty Free <\/strong><\/em> de Hilke R\u00f6nnfeldt (ficci\u00f3n),  <em><strong>Format Error Occurred at Offset <\/strong><\/em> de Zirui Chen (animaci\u00f3n),  <em><strong>Where Are You, Samuel? <\/strong><\/em> de   Samuele Leogrande (ficci\u00f3n),  <em><strong>Time Sensitive <\/strong><\/em> Characters de  Coralie H. Gourdon (documental),  <em><strong>Theater <\/strong><\/em> de  Anastasia Lola (ficci\u00f3n),  <em><strong>There Will Be No Other End <\/strong><\/em>  de Piotr Milczarek (animaci\u00f3n),  <em><strong>Mor\u00ee <\/strong><\/em> de Yakup Tekintanga\u00e7 (ficci\u00f3n).\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ZINEBI \u2013 Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, organizado por el Ayuntamiento de Bilbao, acoge el estreno mundial de la pel\u00edcula Itoiz udako sesioak de Larraitz Zuazo, Zuri Goikoetxea y Ainhoa Andraka y producido por Doxa Producciones. La m\u00edtica banda de rock vasco regresa a la pantalla en este largometraje documental en [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":33296,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[],"tags":[],"class_list":["post-32899","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=32899"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":33297,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/32899\/revisions\/33297"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33296"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32899"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=32899"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=32899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}