{"id":15152,"date":"2022-11-10T08:28:30","date_gmt":"2022-11-10T08:28:30","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/zinebi-inaugura-manana-su-64-a-edicion-con-la-proyeccion-de-los-cortometrajes-vascos-de-la-seccion-oficial-y-la-entrega-del-mikeldi-de-honor-a-la-cineasta-polaca-agnieszka-holland"},"modified":"2022-11-14T08:31:49","modified_gmt":"2022-11-14T08:31:49","slug":"zinebi-inaugura-manana-su-64-a-edicion-con-la-proyeccion-de-los-cortometrajes-vascos-de-la-seccion-oficial-y-la-entrega-del-mikeldi-de-honor-a-la-cineasta-polaca-agnieszka-holland","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/zinebi-inaugura-manana-su-64-a-edicion-con-la-proyeccion-de-los-cortometrajes-vascos-de-la-seccion-oficial-y-la-entrega-del-mikeldi-de-honor-a-la-cineasta-polaca-agnieszka-holland","title":{"rendered":"ZINEBIK BIHAR INAUGURATUKO DU 64. EDIZIOA SAIL OFIZIALEKO EUSKAL FILM LABURREN PROIEKZIOAREKIN ETA OHOREZKO MIKELDIA EMANGO DIO AGNIESZKA HOLLAND ZINEMAGILEARI POLONIARRARI"},"content":{"rendered":"ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdia<\/strong><\/a>k, Bilboko Udalak antolatuta, bihar irekiko ditu Arriaga Antzokiko ateak<\/strong>, eta, 19:30etik aurrera, 64. edizioari hasiera emango dio <\/strong>, Jaialdiko Sail Ofizialean<\/strong> lehiatzeko aukeratuak izan diren euskal film laburren proiekzioarekin. Film labur horiek aurten Ohorezko Mikeldiarekin sarituak izango diren bi artistei eskainitako omenaldiaren ondoren erakutsiko dira.\r\n\r\nHain zuzen ere, Agnieszka Holland<\/strong> gidoilari eta zuzendari poloniarrak, Oscarretarako hiru aldiz izendatuak eta \u201cEuropa, Europa\u201c (1990), \u201cWashington Square\u201c (1997) edo \u201cIn Darkness\u201c (2011), filmen zuzendariak, eta I\u00f1igo Salaberria<\/strong> zinemagile eta bideo-artista gipuzkoar zendu berriaren senideek<\/strong> Jaialdiko ohorezko sariak jasoko dituzte inaugurazio ekitaldian. Gala hori Maria Goiricelayak<\/strong> eta Ane Pikazak (La Dram\u00e1tica Errante<\/strong>) zuzenduko dute lehen aldiz, eta, besteak beste, Merina Gris<\/strong> euskal musika taldea izango da bertan.\r\n\r\nInaugurazio ekitaldiaren amaieran, Sail Ofizialeko Film Laburren Nazioarteko Lehiaketan lehiatzen diren euskal film laburrak proiektatuko dira. Gainera, horiek guztiak erabateko estreinaldiak dira ZINEBIn. Film labur horiek gaur aurkeztu dira prentsaurreko batean, eta bertan parte hartu dute Gonzalo Olabarria<\/strong> Kultura eta Gobernantza Zinegotziak, Vanesa Fernandez<\/strong> ZINEBIko Zuzendariak eta Cristina Hergueta <\/strong>( \u201cAlas\/Tierra\u201d film laburraren ekoizleak); Txupo Poyo <\/strong>(\u201cGran Hotel Nazareno\u201d film laburraren zuzendariak); Ainhoa Olaso eta Enara Garc\u00eda<\/strong> (\u201cHemen bizi da maitasuna\u201d film laburraren zuzendariek);\u00a0 Josu Mart\u00ednez <\/strong>(\u201cHitzak\u201d film laburraren zuzendariak); Paula Iglesias <\/strong>( \u201cHondarrak\u201d film laburraren zuzendariak); y Karla Crn\u010devi\u0107 <\/strong>(\u201cWild Flowers\/Divlje Cvije\u0107e\u201d film laburraren zuzendariak).\r\n
    \r\n \t
  1. \u201cAlas \/ Tierra\u201d<\/strong> Maddi Barber (2022, 11 min. Dokumentala).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nIlunabar baten argazkiak. Igelei buruzko liburu bat eskuen artean. Emakume baten aurpegia: irakurtzen ari da. Basakatu bat hainbat eskuren artean.\r\n\r\nMar\u00eda S\u00e1nchez albaitari eta idazlearen \u201cEsta es la mano que cuida\u201d (Hau da zaintzen duen eskua) poematik abiatuta, film hau bestelako espezieekin ditugun harremanetan gertatzen diren ikaskuntza prozesuei buruzko diptiko gisa eraikitzen da.\r\n\r\nMaddi Barber nafarrak zuzentzen duen lana dugu hauxe, eta lehen aldiz ZINEBIko Sail Ofizialeko Film Laburren Nazioarteko Lehiaketan hartuko du parte, \u201cDistantziak\u201d (2015) film luzearen zuzendarikideetako bat izan ondoren, bai eta Jaialdiaren parte izan diren beste film labur eta metraje ertainak zuzentzeaz gain, hala nola \u201c592 metroz goiti\u201d (2018), \u201cUrpean lurra\u201d (2019) edo \u201cGorria\u201d (2020).\r\n
      \r\n \t
    1. \u201cThe Bath (O banho)\u201d<\/strong> Maria In\u00eas Gon\u00e7alves (2022, 9 min. Fikzioa).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nAma batek bere haurra bainatzen du, beste haur batzuk aspertsoreetatik ateratzen den urarekin jolasten diren bitartean. Zerbait gertatzen da film labur honen irudi intimo eta familiarren artean, ikuslea haurtzaroko pertzepzio egoeretan zehar bidaiatzera eramaten duena.\r\n\r\nZuzendari portugaldarraren eta Elias Querejeta Zine Eskolaren koprodukzioa, Maria In\u00eas Gon\u00e7alves (\u201cO meu pijama\u201d, 2018) film laburraren errealizadorea, \u201cLa metamorfosis de los p\u00e1jaros\u201d (A metamorfose dos p\u00e1ssaros, 2020) dokumental multisarituaren zuzendari artistikoa eta iaz ZINEBIn lehiatu zen \u201cCabra Cega\u201d (Tom\u00e1s Paula Marques, 2021) filmaren ekoizle exekutiboa izan zen.\r\n
        \r\n \t
      1. \u201cGran Hotel Nazareno\u201d<\/strong> Txuspo Poyo (2022, 19 min. Dokumentala).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nGroenlandian 1843ko apirilean harrapatutako bale baten hezurdura daraman furgoi bat \u2013 Erromako Nazareno ikastetxeko kabineteko piezarik esanguratsuenetako bat \u2013 abian jarri da ikastetxeko eraikina luxuzko hotel bat egiteko saldu ondoren.\r\n\r\nDonostian estreinatua izan ondoren ZINEBIn erakutsi zen \u201cIzaro\u201d (2018) film luzearen zuzendaria, Txuspo Poyo artista nafarra, Erroman filmatutako film labur honekin itzuliko da Jaialdiko Nazioarteko Film Labur Lehiaketara.Espainiako Errege Akademian egoilarra izan zen bitartean sortutako lana da hauxe.\r\n
          \r\n \t
        1. \u201cHemen bizi da maitasuna\u201d<\/strong> Ainhoa Olaso & Enara Garcia (2022, 14 min. Fikzioa).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nMatixak 22 urte ditu eta gurasoen etxean bizi da.\u00a0 Bere logela eta egonkortasuna hankaz gora daude. Jasanezina dirudien egoera baten aurrean, gazteak familiatik kanpo bilatzen du laguntza, eta bere lagun Leirek ematen dio. Bere amarengandik askatzeak askeago bihurtuko duela sinetsita, etxetik alde egitea erabakitzen du.\r\n\r\nAinhoa Olaso durangarraren eta Enara Garcia leioaztarraren lehenengo lan hau zuzenean iritsi da ZINEBIren Sail Ofizialera, 2021ean euskarazko film laburren proiektu onenaren Aukera Saria eskuratu eta Kimuak banaketa-katalogorako aukeratua izan ondoren.\r\n
            \r\n \t
          1. \u201cHitzak<\/strong>\u201d Josu Martinez (2022, 13 min. Fikzioa).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nJosu Martinez ikertzaile eta zinemagile bizkaitarra, \u201cItsasoaren alaba\u201d, (2009) edo \u201cGure sor lekuaren bila\u201d, (2015) filmen zuzendaria,\u00a0 \u201cAnti\u201d (2018) bere aurreko fikziozko film laburra \u2013 gidoia ZINEBIn saritua izan zen \u2013 girotu zuen lurraldera itzuliko da \u201cHitzak\u201d lanean., Bizkarsoro izeneko fikziozko herri hura, ustez Nafarroa Beherean kokatua, Lehen Mundu Gerra amaitu eta hurrengo hilabeteetan euskararen diskriminazioaren agertokia zen \u201cAnti\u201d lanean.\r\n\r\n\u201cHitzak\u201d film laburraren kasuan, Martinezek herri berean kokatzen gaitu, baina 1966ra eramaten gaitu, eta baso batean lurperatutako paper-zatiak aurkitzen dituzten lau gazteren bizitzara. Horietan, 21 urteko Michelle gazteak ulertzen ez dituen hitz batzuk ageri dira, bere familiak aspaldi utzi baitzion euskara erabiltzeari.\r\n
              \r\n \t
            1. \u201cHondarrak\u201d<\/strong> Paula Iglesias eta Marta G\u00f3mez (2022, 15 min. Dokumentala).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nZainketak hondatuta dauden mundu bati eusten diote bi emakumek. Gladysek, barne-langile gisa jarduten duen etxeko \u00a0betiereko konfinamendutik, eta Imak, itsasoaren aurrean zain, beste itsasontzi batek bere sareak hautsi arte.\r\n\r\nAl Borde Films ekoizpen etxearen eskutik, Paula Iglesias (\u201cSolo son peces\u201d filmaren zuzendarikidea (2020), ZINEBIren 61. edizioan Espainiako Zinemaren Sari Nagusia irabazi zuen film laburraeta film labur onenaren Goya Sarirako izendatua) eta Marta G\u00f3mez zuzendariak bi emakume horien bizipenen oroitzapenetatik abiatzen diraeta kontakizun sentsorial bat aurkezten dute, ikuslea honako galdera\u00a0 hau egitera eramaten duena: noren esku dago egoera aldatzea?\r\n
                \r\n \t
              1. \u201cWild Flowers (Divlje Cvije\u0107i)\u201d<\/strong> Karla Crn\u010devi\u0107 (2022, 13 min. Dokumentala).<\/li>\r\n<\/ol>\r\nAurten lehiatuko den beste film baten kasuan bezala, zuzendariak berak Elias Querejeta Zine Eskolarekin batera ekoitzia, film labur\u00a0 honek errealizadorearen aitak bideo-kamera bat erabili zuen egun bakarrean grabatutako materiala du oinarri.\r\n\r\nHogeita hamar urte geroago, material hori digitalizatzeko eskatu zion Karlari, eta, horren ondorioz, zuzendariak bere aita gidatzen zuten arrazoiak zeintzuk ziren planteatu \u00a0zion bere buruari, bere etxea zuen herrian, Radov\u010di\u0107in, Kroaziako kostaldearen hegoaldeko muturrean, grabatu zituen kalitate txarreko irudiak ahaztu nahi ez izateko.\r\n\r\nZazpi film horiek Golem Alh\u00f3ndiga zinemetako 5. aretoan proiektatuko dira berriro ere azaroaren 17an, eta Bilboko Zinemaldiko Sari Nagusia (7.000 euro), Euskal Zinemaren Sari Nagusia (6.000 euro), Espainiako Zinemaren Sari Nagusia (6.000 euro), fikzio, animazio eta dokumental kategorietako Mikeldi sariak (5.000 euro bakoitza) eta Publikoaren Saria-EITB (3.000 euro) irabazteko aukera izango dute.\r\n\r\nZINEBI 64ko Film Laburren Nazioarteko Lehiaketa \u2013 Sail Ofizialean 57 pelikulek hartzen dute parte eta sariak \u00a0nazioarteko epaimahaiak emango ditu. Epaimahai hori Anca Caramelea<\/strong> errumaniar zinema programatzaileak, Hilke Doering <\/strong>Oberhausengo (Alemania) Film Laburren Nazioarteko Jaialdiko arduradunak, Juan Soto Taborda<\/strong> kolonbiar muntatzaile, errealizadore eta artxibozainak, Sabina Urraca<\/strong> idazleak eta Bego\u00f1a Vicario<\/strong> Arte Ederretako doktore eta animazio zuzendariak osatuko dute aurten.\r\n\r\n\u00a0\r\n\r\nJaialdiaren prentsa materiala <\/strong>esteka honetan<\/strong><\/a> kontsulta daiteke.<\/strong>\r\n\r\nEskuragarri dauden trailerrak <\/strong>hemen<\/strong><\/a> kontsulta daitezke.<\/strong>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

                ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak, Bilboko Udalak antolatuta, bihar irekiko ditu Arriaga Antzokiko ateak, eta, 19:30etik aurrera, 64. edizioari hasiera emango dio , Jaialdiko Sail Ofizialean lehiatzeko aukeratuak izan diren euskal film laburren proiekzioarekin. Film labur horiek aurten Ohorezko Mikeldiarekin sarituak izango diren bi artistei eskainitako omenaldiaren ondoren erakutsiko dira. Hain […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":15049,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[],"class_list":["post-15152","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albisteak"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15152","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15152"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15152\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15154,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15152\/revisions\/15154"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15049"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15152"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15152"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15152"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}