{"id":27004,"date":"2023-11-17T10:35:48","date_gmt":"2023-11-17T10:35:48","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/el-nuevo-cine-singapurense-y-una-vision-humanista-sobre-el-horror-de-la-guerra-de-ucrania-logran-los-grandes-premios-de-la-seccion-oficial-de-la-65-a-edicion-de-zinebi"},"modified":"2023-11-17T12:46:16","modified_gmt":"2023-11-17T12:46:16","slug":"el-nuevo-cine-singapurense-y-una-vision-humanista-sobre-el-horror-de-la-guerra-de-ucrania-logran-los-grandes-premios-de-la-seccion-oficial-de-la-65-a-edicion-de-zinebi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/el-nuevo-cine-singapurense-y-una-vision-humanista-sobre-el-horror-de-la-guerra-de-ucrania-logran-los-grandes-premios-de-la-seccion-oficial-de-la-65-a-edicion-de-zinebi","title":{"rendered":"SINGAPURKO ZINEMA BERRIAK ETA UKRAINAKO GERRAREN IZUGARRIKERIARI BURUZKO IKUSPEGI HUMANISTAK, ZINEBIREN 65. EDIZIOKO SAIL OFIZIALEKO SARI NAGUSIAK LORTU DITUZTE"},"content":{"rendered":"Pek Jia Hao & Ang Jia Junek zuzendutako Beyond The Other Shore (\u6ce2\u7f57\u871c)<\/em> film laburrak, ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiaren 65. edizioko Sari Nagusia irabazi du, 7.000 eurokoa.\r\n\r\nEpaimahaiak nabarmendu duenez, \u201cbikain menderatutako zinematografia baten bidez, poesiaz betetako film labur honek dolu gogorraren bidetik garamatza, eta fintasun handiz, ikusleoi protagonistaren barne sentimenduen eta haren fisikoaren artean murgiltzeko aukera ematen digu, hilkortasunari, sinesmenei eta denboraren joanari guk geuk dugun pertzepzioari aurre egiteko\u201d.\r\n\r\nSail Ofizialeko \u2013 Film Laburren Nazioarteko Lehiaketako palmaresaren sari nagusiak Euskal Zinemaren Sari Nagusiak osatzen du, Ximinoa<\/em> (Itziar Leemans, Euskadi \/ Frantzia, 2023) dokumentalari emandakoa, \u201cerrealitate isil eta bortitz batekin alderatzeagatik\u201d. Epaimahaiak adierazi duenez, \u201cbere apustu formal eta estetikoaren argitasuna alde batera utzi gabe, film laburrak poliki-poliki giro klaustrofobiko batean murgiltzen gaitu, eta protagonistak nahitaez esnatzen du, klase-kontzientzia hartzean\u201d.\r\n\r\nEspainiako Zinemaren Sari Nagusia El soldao<\/em> (Alejandro Cabrera, Espainia, 2023) dokumentalak lortu du. Dokumentalaren benetakotasunari esker, \u201cEspainiako landa eremuan errotutako dokumental honek arreta handiz erakusten du oroitzapenen bilaketa, baina baita denboran zehar zer geratzen den eta zer falta den ere\u201d.\r\n\r\nUrtero bezala, generoen araberako Mikeldi Sariak ere banatu dira: fikziozko film labur onenaren saria It Turns Blue (Abi mishavad)<\/em> (Shadi Karamroudi, 2023) lanarentzat; animaziozko film labur onenaren saria La perra<\/em> (Carla Melo, 2023) Frantzia-Kolonbia koprodukziorako; eta dokumental labur onenaren saria The Veiled City<\/em> (Natalie Cubides-Brady, 2023) filmarentzat.\r\n\r\nSaritutako film laburren izenak sail honetako epaimahaikideek iragarri dituzte Epaimahaia aurten osatu dute Florian Fernandez Canneseko Zinemaldiko Short Film Corner industria programaren koordinatzaileak; Haruka Hama Yamagatako (Japonia) Nazioarteko Zinema Dokumentalaren Jaialdiaren zuzendariak; Mariana Hristova zinema kritikari eta programatzaile bulgariarrak; Estibaliz Urresola euskal zinemagileak; eta Alberto V\u00e1zquez animazio zuzendari, ilustratzaile eta marrazkilari galiziarrak.\r\n\r\nGainera, ZINEBI Europan urtero EFA (European Film Awards) sarietarako hautagai den film labur bat aukeratzen duten Estatuaren bi jaialdietako bat da. Horrela, ZINEBIren edizio honetako Nazioarteko Epaimahaiak Sara Jurin\u010di\u010den Valerija<\/em> film labur kroaziarra aukeratu du Film Labur Onenaren EFA 2024 Sarirako hautagai gisa.\r\n\r\n
SAIL OFIZIALA \u2013 ZIFF ZINEBI FIRST FILM NAZIOARTEKO LEHIAKETA<\/h6><\/div>\r\n\r\nSail Ofizialeko saririk handienari dagokionez \u2013 12.000 euro \u2013, ZIFF \u2013 ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketako opera prima onenari emandakoa, garailea Maciek Hamelaren In the Rearview (Sk\u0105d dok\u0105d)<\/em> izan da.\r\n\r\nEpaimahaiak, Diana Bustamante kolonbiar ekoizle eta zuzendariak, Birgit Kohler Berlingo Arsenal \u2013 Zinema eta Bideoarte Institutuko programazio arduradunak eta Rocio Mesa espainiar zinemagileak osatutakoak, aho batez erabaki du poloniar-frantziar-ukrainar koprodukzio honi saria ematea, \u201cikuspegi minimalistak nazioarteko gatazka baterantz duen aparteko indarragatik, izua ikuspegi humanista batetik esploratuz. Muntaiaren eraikuntza sendoa nabarmentzen dugu, gerraren erretratu poetiko eta hunkigarria sortzen baitu, irudi ustiatzailerik gabea, hausnarketa sakona egitera gonbidatzen duena. Pertsonaiak eta zinemagilea gerratik urrundu ahala, ikusleak gerraren bihotzera bidaiatzen du\u201d.\r\nGazte Epaimahaiaren Saria (ZIFF), 2.000 eurokoa, Tamara Garc\u00eda Iglesiasen Zarata<\/em> euskal filmak jaso du.\r\n\r\n
BESTE SARI BATZUK<\/h6><\/div>\r\n\r\nPublikoaren EiTB Saria, 3.000 eurokoa, Shadi Karamroudiren (Iran, 2023) It Turns Blue (Abi mishavad)<\/em> filmarentzat izan da. Titulo horrek UNICEF Saria ere irabazi du, eta, horrela, hiru sari eskuratu ditu ZINEBIren edizio honetan.\r\n\r\nCineclub FAS 2.000 euroko saria eman dio Bertoko Begiradak sailean lehiatzen diren film laburren artean onenari, Aitor Irulegi Lopezen Kusikozu<\/em> animaziozko film laburrari.\r\n\r\nMar\u00eda Goiricelayak eta Ane Pikazak (La Dram\u00e1tica Errante) zuzendutako Jaialdiaren Amaiera Gala gaur arratsaldeko 19:30ean izango da Arriaga Antzokian. Bertan, J Martina pop elektronikoari eskainitako taldeak eta dantza garaikideko Compa\u00f1\u00eda X konpainiak hartuko dute parte. Horren ondoren, ZINEBI 65eko Palmares Ofizialean saritutako film laburrak proiektatuko dira.\r\n\r\n
INDUSTRY SARIAK<\/h6><\/div>\r\n\r\nZINEBIk, Zinematografiaren eta Ikus-entzunezko Arteen Institutuaren (ICAA) finantzaketarekin, NextGenerationEU, EITB MEDIA S.A.U (EITB) funtsen bitartez, Zineuskadi Elkartea eta Europa Sortzailea Desk MEDIA Euskadi, eta Cannes Docs, Scottish Documentary Institute eta Madrilgo Erkidegoko Zinematografia eta Ikus-entzunezkoen Eskolaren (ECAM) lankidetzan, ZINEBI NETWORKING: Dokumentalen Sorgunea, Bilboko Zinema Dokumentalaren Foro Profesionala, euskal zinema dokumentalaren eta Estatuaren esparruetan sortzen ari den sormena sustatzeko ekimena hartu du aurten.\r\n\r\nBigarren aldiz jarraian, Foroak eskudiruzko bi sari izan ditu, 10.000 eurotan baloratuak: euskal dokumental luzeen proiekturik onenari emandako saria Luc\u00eda Malandrok eta Daniel Saucedok zuzendu eta ekoitzitako La isla sumergida<\/em>-ri eman zaio, El\u00edas Querejeta Zine Eskola \u2013 EQZEren ekoizpenarekin; Estatuko proiektuei ematen zaiena, berriz, Jo S\u00f3c<\/em> -rentzat izan da, Patricia M. Felixek zuzendua eta Roger Torras Mayneris (wknd) eta Diana Toucedo Filmsek ekoitzia.\r\n\r\nAurtengo berrikuntza bezala, ZINEBI Networkingek sendotu egin du ECAM Madrilgo zinema eskolarekiko lotura, eta ECAM Impulso saria eman du, parte hartzen duten proiektuetako baterako aholkularitza pertsonalizatuak emanez. Aurten, Impulso ECAM Saria \u2013 ZINEBI Networking 2023 Aitor Arrutiren Inmersas en el Imserso<\/em> filmarentzat izan da.\r\n\r\nBestalde, ZINEBIk Aukera Sariak ere eman ditu aurten, bakoitza 3.000 eurokoa, film laburren proiektu baten garapena bultzatzeko. Aukera (H)EMEN Saria Irene Royoren Mi reina <\/em>lanak irabazi du; Aukera \u2013 Sortzaileen Saria eta Aukera \u2013 Nazioartekotze Zineuskadi Saria Marta Codesidoren eta N\u00faria Ubachen Ezagutzen ditugun bekain guztiak<\/em> lanak irabazi du; euskarazko proiektu onenaren Aukera \u2013 Bizkaiko Foru Aldundia Saria, berriz, Amaia Chocarroren Gure gozamena<\/em> lanak.\r\n\r\nIkusi irabazle guztiak esteka honetan<\/a>. \r\n
\r\n\"\"\r\n
\r\n
PALMARESA ZINEBI 65<\/h6><\/div>\r\n

Sail Ofiziala
\r\nFilm Laburren Nazioarteko Lehiaketa \u00b7 Short Film International Competition \u00b7 Concurso Internacional de Cortometraje<\/h4>\r\n\r\n
ZINEBIko Sari Nagusia \u00b7 ZINEBI Grand Award \u00b7 Gran Premio ZINEBI<\/h6><\/div>\r\n\r\nBeyond the Other Shore (\u6ce2\u7f57\u871c)<\/strong>\u2028Pek Jia Hao & Ang Jia Jun \u2013 Singapur \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC\r\n\r\n
Euskal Zinemaren Sari Nagusia \u00b7 Grand Award of Basque Cinema \u00b7 Gran Premio del Cine Vasco<\/h6><\/div>\r\n\r\nXiminoa (The Monkey)<\/strong>\u2028Itziar Leemans \u2013 Euskadi \/ Francia \u2013 25\u2019 \u2013 2023 \u2013 FIC\r\n\r\n
Espainiako Zinemaren Sari Nagusia \u00b7 Grand Award of Spanish Cinema \u00b7 Gran Premio del Cine Espa\u00f1ol<\/h6><\/div>\r\n\r\nEl soldao<\/strong>\u2028Alejandro Cabrera \u2013 Espa\u00f1a \u2013 20\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC\r\n\r\n
Fikziozko Film Labur Onenaren Mikeldia \u00b7 Mikeldi for Best Fiction Short Film \u00b7 Mikeldi al Mejor Cortometraje de Ficci\u00f3n<\/h6><\/div>\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad)<\/strong> \u2028Shadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023\r\n\r\n
Film Labur Dokumental Onenaren Mikeldia \u00b7 Mikeldi for Best Documentary Short Film \u00b7 Mikeldi al Mejor Cortometraje Documental<\/h6><\/div>\r\n\r\nThe Veiled City<\/strong>\u2028Natalie Cubides-Brady \u2013 Reino Unido \u2013 13\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC\r\n\r\n
Animaziozko Film Labur Onenaren Mikeldia \u00b7 Mikeldi for Best Animation Short Film \u00b7 Mikeldi al Mejor Cortometraje de Animaci\u00f3n<\/h6><\/div>\r\n\r\nLa perra\u00a0<\/strong> Carla Melo \u2013 Colombia \/ Francia \u2013 14\u2019 \u2013 2023\r\n\r\n
Publikoaren EITB Saria \u00b7 EITB Audience Award \u00b7 Premio del P\u00fablico EITB<\/h6><\/div>\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad)<\/strong> \u2028Shadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023 \u2013 FIC\r\n\r\n
Cineclub FAS Saria \u00b7 FAS Cineclub Award \u00b7 Premio Cineclub FAS<\/h6><\/div>\r\n\r\nKusikozu\u00a0<\/strong> Aitor Irulegi Lopez \u2013 Euskadi \u2013 7\u2019 \u2013 2023 \u2013 ANI\r\n\r\n
UNICEF Saria\u2028UNICEF \u00b7 UNICEF Award \u00b7 Premio UNICEF<\/h6><\/div>\r\n\r\nIt Turns Blue (Abi mishavad)<\/strong> \u2028Shadi Karamroudi \u00b7 Ir\u00e1n \u00b7 15\u2019 \u00b7 2023 \u2013 FIC\r\n\r\n
European Film Awards 2024ko Hautagai Film Laburra \u00b7 European Film Awards 2024 Short Film Candidate \u00b7 Cortometraje Candidato a los European Film Awards 2024<\/h6><\/div>\r\n\r\nValerija\u2028Sara Jurin\u010di\u010d<\/strong> \u2013 Croacia \u2013 15\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC\r\n\r\n\u2014\r\n\r\n

ZIFF \u2013 ZINEBI
\r\nFirst Film Nazioarteko Lehiaketa \u00b7 International Competition \u00b7 Competencia Internacional<\/h4>\r\n\r\n
ZIFF Sari Nagusia\u2028ZIFF \u00b7 Grand Award ZIFF \u00b7 Gran Premio ZIFF<\/h6><\/div>\r\n\r\nIn the Rearview (Sk\u0105d dok\u0105d)<\/strong> Maciek Hamela \u2013 Polonia, Francia, Ucrania \u2013 84\u2019 \u2013 2023 \u2013 DOC\r\n\r\n
ZIFF Gazte Epaimahaiaren Saria (UPV\/EHU) \u00b7 ZIFF Youth Jury Award (UPV\/EHU) \u00b7 Premio del Jurado Joven ZIFF (UPV\/EHU)<\/h6><\/div>\r\n\r\nZarata<\/strong>\u2028Tamara Garc\u00eda Iglesias \u2013 Euskadi \u2013 62\u2018 \u2013\u00a0 2023 \u2013 FIC\/DOC\r\n\r\n\u2014\r\n\r\n
ZINEBI Networking 2023: Dokumentalen Sorgunea\u00a0<\/h6><\/div>\r\n\r\n
ZINEBI Networking EITB 2023 Saria \u00b7 ZINEBI Networking EITB 2023 \u00b7 Award\u2028Premio EITB \u2013 ZINEBI Networking 2023<\/h6><\/div>\r\n\r\nLa isla sumergida\u2028<\/strong> (2024, 90 min)\r\nzuzendaria \u00b7 direction\u00a0 \/ ekoizlea \u00b7 producer: Luc\u00eda Malandro, Daniel Saucedo\r\nekoiztetxea \u00b7 production company: El\u00edas Querejeta Zine Eskola \u2013 EQZE\r\n\r\n
ZINEBI Networking 2023 Saria \u00b7 ZINEBI Networking 2023 Award \u00b7 Premio ZINEBI Networking 2023<\/h6><\/div>\r\n\r\nJo S\u00f3c\u00a0<\/strong> (2023, 90 min)\r\nzuzendaria \u00b7 direction: Patricia M. F\u00e9lix\u2028\t\r\nekoizlea \u00b7 producer: Roger Torras Mayneris\r\nekoiztetxea \u00b7 production company: Diana Toucedo Films, wknd\r\n\r\n
Impulso ECAM Saria \u2013 ZINEBI Networking 2023 \u00b7 Impulso ECAM Award \u2013 ZINEBI Networking 2023 \u00b7 Premio Impulso ECAM \u2013 ZINEBI Networking 2023<\/h6><\/div>\r\n\r\nInmersas en el Imserso\u00a0<\/strong>(2023, 90 min)\r\ndirector \u00b7 production\u00a0\r\nzuzendaria \u00b7 ekoizlea: Aitor Arruti\r\ngidoia \u00b7 screenplay: Oskar Tejedor\r\n\r\n\u2014\r\n\r\n
Aukera Sariak \u00b7 Aukera Awards \u00b7 Premios Aukera<\/h6><\/div>\r\n\r\n
Aukera-(H)emen Saria\u2028Aukera-(H)emen Award\u2028Premio Aukera-(H)emen\u00a0\u00a0<\/h6><\/div>\r\nMi reina<\/strong>\u2028\r\nzuzendaria \u00b7 gidoia: Irene Royo \u2028ekoizlea \u2028Sara Vozmediano\r\n\r\n
Aukera-Sortzaileak Saria \u00b7 Aukera-Creators Award \u00b7 Premio de las Creadoras-Aukera\u00a0<\/h6><\/div>\r\n\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/strong>\r\nzuzendaria \u00b7 gidoia: Marta Codesido, N\u00faria Ubach\r\n\r\n\r\n
Aukera \u2013 Nazioartekotze Zineuskadi Saria\u2028Zineuskadi Internationalization Award \u2013 Aukera\u2028Aukera \u2013 Premio a la Internacionalizaci\u00f3n Zineuskadi\u00a0<\/h6><\/div>\r\n\r\nEzagutzen ditugun bekain guztiak<\/strong>\r\nzuzendaria \u00b7 gidoia: Marta Codesido, N\u00faria Ubach\r\n\r\n\r\n\r\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pek Jia Hao & Ang Jia Junek zuzendutako Beyond The Other Shore (\u6ce2\u7f57\u871c) film laburrak, ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiaren 65. edizioko Sari Nagusia irabazi du, 7.000 eurokoa. Epaimahaiak nabarmendu duenez, \u201cbikain menderatutako zinematografia baten bidez, poesiaz betetako film labur honek dolu gogorraren bidetik garamatza, eta fintasun handiz, ikusleoi protagonistaren barne […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":27026,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[376],"tags":[],"class_list":["post-27004","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-albisteak"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27004","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=27004"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27004\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":27036,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/27004\/revisions\/27036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/27026"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=27004"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=27004"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=27004"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}