{"id":5684,"date":"2021-11-19T10:37:45","date_gmt":"2021-11-19T10:37:45","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/el-gran-premio-zinebi-para-el-cortometraje-macedonio-serbio-north-pole-de-la-directora-marija-apcevska"},"modified":"2021-11-22T09:00:05","modified_gmt":"2021-11-22T09:00:05","slug":"el-gran-premio-zinebi-para-el-cortometraje-macedonio-serbio-north-pole-de-la-directora-marija-apcevska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/el-gran-premio-zinebi-para-el-cortometraje-macedonio-serbio-north-pole-de-la-directora-marija-apcevska","title":{"rendered":"ZINEBIKO SARI NAGUSIA, MARIJA APCEVSKA ZUZENDARIAREN \u201cNORTH POLE\u201d MAZEDONIO-SERBIO FILM LABURRARENTZAT"},"content":{"rendered":"<ul>\r\n \t<li><strong><em>\u201cAzaletik azalera\u201d<\/em><\/strong><strong> animaziozko film laburrak, Mel Arranzek zuzendua, Euskal Zinemaren Sari Nagusia lortu du; Alejandro Alvaradok eta Concha Barquerok zuzendutako <em>\u201cDescartes\u201d<\/em> dokumentalak, berriz, Espainiako Zinemaren Sari Nagusia lortu du.<\/strong><\/li>\r\n \t<li><strong>Fern Silva zuzendari estatubatuarraren <em>\u201cRock Bottom Riser\u201d<\/em> film luzeak ZIFF \u2013 ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketaren Sari Nagusia lortu du.<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>ZINEBI <em>\u2013 <\/em>Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak<\/strong>. <strong><em>\u201cNorth Pole\u201d<\/em><\/strong> (2021, Ipar Mazedoniako Errepublika \u2013 Serbia) fikziozko film laburrak, Marija Apcevskak zuzendua, ZINEBI \u2013 Bilboko Zinema Dokumental eta Laburmetraien Nazioarteko Jaialdiaren 63. edizioko Sari Nagusia lortu du, 7.000 eurokoa.\r\n\r\nNazioarteko epaimahaiaren hitzetan, \u201c<em>protagonistaren aurpegia bezain delikatua da filma, eta itxaropenaren, betebeharraren, presioaren eta askapen gozoaren artean dabilen zerbait bezala deskribatzen du emakumeen desira. Nerabezaroan, drama mugimendu bakar batean sortu eta desagertu zen<\/em>\u201d.\r\n\r\nNew York Film Academy-an graduatu zen Apcevska, \u201c<em>Ambi\u201d<\/em> (2017) eta \u201c<em>Bardo\u201d<\/em> (2012) film laburrak zuzendu ostean. Cannesko Zinemaldiaren aurreko edizioan aurkeztu zuen <em>\u201cNorth Pole\u201d <\/em>, eta munduko zinemaldirik garrantzitsuenean sartu zen lehen mazedoniar filma bihurtu zen. <em>\u201cNorth Pole\u201d, <\/em>gainera, ZINEBIk 2022ko Zinemaren Europako Sarietarako (EFA) hautagai gisa proposatutako lehen film laburra da.\r\n\r\nSail Ofizialeko \u2013 Nazioarteko Film Laburren Lehiaketako palmaresa Euskal Film Labur Onenaren Sari Nagusia, <em>\u201c<strong>Azaletik azalera<\/strong>\u201d<\/em> animazioak lortuta (Mel Arranz, 2021) eta Espainiako Film Labur Onenaren saria, nazioarteko epaimahaiak <em>\u201c<strong>Descartes<\/strong>\u201d<\/em> dokumentalari emandakoa (Concha Barquero &amp; Alejandro Alvarado, 2021) osatzen dute.\r\n\r\nGuztira, 55 film labur (18 fikzio, 18 dokumental eta 19 animazio) lehiatu dira ZINEBIren edizio honetan, eta Mikeldi sariak ere banatu dira generoka:<em> \u201c<strong>Inherent<\/strong>\u201d <\/em>(Nicolai G. H. Jacobsen, 2021) Danimarkako produkzioak fikziozko film labur onenaren Mikeldia jaso du, <em>\u201c<strong>Crumbs of Life<\/strong>\u201d<\/em> (Katarzyna Miechowicz, 2020) Poloniako filmak animaziozko film labur onenarena eta <em>\u201c<strong>Some Kind of Intimacy<\/strong>\u201d<\/em> (Toby Bull, 2021) britainiar-frantses koprodukzioak film labur dokumental onenarena.\r\n\r\nSaritutako film laburren izenak atal honetako epaimahaiko kideek iragarri dituzte. Aurten, <strong>Isabel Herguera<\/strong> euskal zuzendari eta ekoizleak, <strong>Jone Laspiur<\/strong> aktore gipuzkoarrak, <strong>James Lattimer<\/strong> programatzaile, kritikari eta zinemagile britainiarrak, <strong>Itandehui Jansen<\/strong> zinemagile eta irakasle mexikarrak eta <strong>Florencia de Mugica<\/strong> Argentinako ekoizleak osatu dute epaimahaia.\r\n\r\n\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>SAIL OFIZIALA \u2013 ZIFF ZINEBI FIRST FILM NAZIOARTEKO LEHIAKETA<\/h6><\/div>\r\nSail Ofizialeko saririk handienari dagokionez \u201412.000 eurokoa\u2014, ZIFF \u2013 ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketako opera prima onenari emandakoa, <em>\u201c<strong>Rock Bottom Riser<\/strong>\u201d<\/em> izan da irabazlea. Ekoizpen estatubatuarra da hau eta <strong>Fern Silva<\/strong> zuzendariak Berlinaleko \u2018Encounters\u2019 saileko epaimahaiaren aipamen berezia jaso zuen aurten debuteko filmagatik. Fern Silva <em>\"Ride Like Lightning, Crash Like Thunder<\/em>\" film dokumentalarekin lehiatu zen ZINEBIko Nazioarteko Film Laburren Lehiaketan 2017an. \r\n\r\n<strong>Helena Wittman <\/strong>artista eta zinemagile alemaniarrak, <strong>Eva Sangiorgi<\/strong> idazle eta programatzaile italiarrak eta <strong>Paula Arantzazu Ruiz<\/strong> kritikari, kazetari eta unibertsitateko irakasleak osatu duten epaimahaiak honela deskribatzen du film irabazlea: \"<em>Materiaren egoera ezberdinetan zehar nabigazioa, bere denborazkotasunak eta testurak, gizakiaren aztarna biziaren eta naturaren indarkeria ederraren artean\".<\/em>\r\n\r\nEpaimahaiko hiru kideek aipamen berezi bat ere eman diote <em>\"<strong>Faya Dayi<\/strong>\"<\/em> (Etiopia \u2013 AEB \u2013 Qatar) dokumentalari. Jessica Beshir zuzendari mexikar-etiopiarraren eskutik, <em>\"Komunitate baten jarduera produktiboa eta ekonomia bere efektuen mamuekin, ukigarriaren eta oroigarriaren artean, errealitatearen eta bere nahien artean uztartzen dituen lana delako<\/em>\".\r\n\r\nUPV\/EHUko ZIFF Gazte Epaimahaiaren saria, 2.000 eurokoa, <strong>Diego Hern\u00e1ndez<\/strong>en \"<strong>Los fundadores\u201d <\/strong>(Mexiko,\u00a02021, Fikzioa) filmak jaso du.\r\n\r\n\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>BESTE SARIAK<\/h6><\/div>\r\nBestalde, SGAE \u2013 Euskadiko Kontseiluak Maider Oleagaren \u201c<strong><em>Kinka<\/em><\/strong>\u201d (Euskadi, 2021) fikziozko film laburrari Euskadiko Gidoi Onenaren Saria eman dio, 3.000 eurokoa. Film labur honen gidoia Maider Oleaga eta Carlota Peredarena da. EiTB publikoaren saria, 3.000 eurokoa, <strong>Diana Cam Van Nguyen<\/strong>ren \u201c<strong>Mil\u00fd tati<\/strong><strong>\u201d<\/strong><strong> (<\/strong><strong>\u201c<\/strong><strong>Love, Dad<\/strong><strong>\u201d<\/strong><strong>),<\/strong><strong>\u00a0<\/strong>(Txekiar Errepublika \u2013 Eslovakia, 2021. Animazioa) laburmetraiarentzat izan da.\r\n\r\nCineclub FASek 2.000 euroko saria eman dio Ainara Elgoibarren, \u201c<strong><em>Rotor<\/em><\/strong>\u201d (Euskadi, 2021) lanari, Bertoko Begiradak \u2013 Miradas desde Euskadi sailean lehiatzen diren film laburretako onena izateagatik.<br>\r\n  Azkenik, UNICEF saria Paula Armijoren \u201c<strong><em>\u00c9coutez-moi<\/em><\/strong><em>\u201d<\/em> (Espainia, 2021) film dokumentalarentzako izan da.\r\n\r\n<strong>Zinemaldiaren amaiera-gala, Sra. Polaroiska talde artistikoak zuzendua, gaur arratsaldean izango da, 19:30ean<\/strong>, Arriaga Antzokian. Horren ondoren, ZINEBI 63-ko Palmar\u00e9s Ofizialean saritutako film laburrak proiektatuko dira.\r\n\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>ZINEBI INDUSTRY SARIAK<\/h6><\/div>\r\nZINEBI 63k eta Euskal Ekoizleen Elkarteak (EPE-APV), Euskal Telebistaren (ETB), Europa Creativa MEDIA Desk Euskadi eta Zineuskadi erakundeen lankidetzarekin, ZINEBI NETWORKING: Dokumentalen Sorgunea dokumental-zinemaren laugarren foro profesionala egin zuten hilaren 16an eta 17an, euskal zinema sustatzeko ekimena.\r\n\r\nLaugarren deialdi horretan 22 proiektu aurkeztu ziren, eta horietatik 7 aukeratu ziren foroan parte hartzeko. Aukeratutako proiektuei aholkularitza eman zien aditu-batzordeak erabaki zuen <strong>Maria Elorzak<\/strong> zuzendutako eta Txintxua Filmsek ekoitzitako <strong><em>\u201cLibros et mulieres cano (A los libros y a las mujeres canto)\u201d<\/em><\/strong>izeneko proiektuari 10.000 euroko laguntza ematea.\r\n\r\nBestalde, ZINEBIk aurten ere lehen aldiz eman du Aukera Saria, 3.000 eurokoa, film laburren proiektu baten garapena bultzatzeko. Zazpi proiektuk parte hartu dute, eta horietatik <strong><em>\u201cPrioridades<\/em>\u201d<\/strong>, Tamara Lucarini Cort\u00e9sek zuzendua eta Katz Estudiok ekoitzia; \u201c<strong><em>Azkena<\/em><\/strong><em>\u201d<\/em>, Ane In\u00e9s Landetak eta Lorea Lyonsek zuzendua eta ekoitzia izan dira irabazleak. Bestalde, <em>\u201c<strong>Hemen bizi da maitasuna<\/strong><\/em>\u201d proiektuak, Ainhoa Olaso Sopelanak eta Enara Garcia Elkoroaristizabalek zuzendu eta ekoitzia, Bizkaiko Foru Aldundiak euskaraz garatutako proiektu onenaren Aukera saria irabazi du.\r\n\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>JAIALDI HIBRIDOA<\/h6><\/div>\r\nZINEBIren 63. edizioa hibridoa izan da berriro ere: filmak zinema-aretoetan erakusteaz gain \u2014beti egin izan den bezala\u2014, eta COVID-19 taldearen mehatxuaren iraupenaren aurrean, 2021 honetan jaialdiaren zuzendaritzak horrela ospatzea erabaki zuen.\r\n\r\nHala, aretoko film-emanaldiari <em>online<\/em> ikusteko aukera gehitu zaio, FILMIN plataformaren bidez. Bertan, Beautiful Docs \u2013 Panorama de Documentales del Mundo saileko 7 film luze, Sail Ofizialean \u2013 ZIFF \u2013 ZINEBI FIRST FILM- parte hartzen duten 8 parte-hartzaile eta Nazioarteko Sail Ofizialeko 55 film laburretako 39 egon dira ikusgai.\r\n\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>ZINEBI 63 PALMARESA<\/h6><\/div>\r\n<p><strong>Sail Ofiziala \u2013 Film Laburren Nazioarteko Lehiaketa<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>ZINEBIko Sari Nagusia\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0415\u041d<\/strong><strong> <\/strong><strong>\u041f\u041e\u041b<\/strong><strong> (North Pole) \u2013 Marija Apcevska<\/strong> <br>\r\n  Iparraldeko Mazedonia \u2013 Serbia \u2013 Serbia, 2021 | 15 min | Fikzioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Euskal Zinemaren Sari Nagusia<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Azaletik azalera (Skin to Skin) \u2013 Mel Arranz<\/strong> <br>\r\n  Euskadi, 2021 | 7 min | Animazioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Espainiako Zinemaren Sari Nagusia<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Descartes (Outtakes) \u2013 Concha Barquero &amp; Alejandro Alvarado<\/strong> <br>\r\n  Espainia, 2021 | 21 min | Dokumentala<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Film Labur Dokumental Onenaren Mikeldia\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Some Kind of Intimacy \u2013 Toby Bull<\/strong> <br>\r\n  Erresuma Batua \u2013 Frantzia, 2021 | 6 min | Dokumentala<\/p>\r\n<hr>\r\n <p> <strong>Animaziozko Film Labur Onenaren Mikeldia\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Okruszki \u017cycia (Crumbs of Life) \u2013 Katarzyna Miechowicz<\/strong> <br>\r\n  Polonia, 2020 | 7 min | Animazioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Fikziozko Film Labur Onenaren Mikeldia<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Inherent \u2013 Nicolai G. H. Johansen<\/strong> <br>\r\n  Danimarka, 2021 | 16 min | Fikzioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Publikoaren EITB Saria\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Mil\u00fd tati (Love, Dad) \u2013\u00a0Diana Cam Van Nguyen\u200b<\/strong><\/p>\r\n<p>Txekiar Errepublika \u2013 Eslovakia, 2021 | 13 min | Animazioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Euskadiko Gidoi Onenaren SGAE Fundazioa Saria<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Kinka, Maider Oleaga<\/strong> <br>\r\n  Euskadi, 2021 | 15 min | Fikzioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Cineclub FAS Saria\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Rotor, Ainara Elgoibar<\/strong> <br>\r\n  Euskadi, 2021 | 16 min | Dokumentala<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>UNICEF Saria\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u00c9coutez-Moi (Listen to Me), Paula Armijo<\/strong> <br>\r\n  Espainia, 2021 | 17 min | Dokumentala<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>European Film Awards 2022ko Hautagai Film Laburra<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>\u0421\u0415\u0412\u0415\u0420\u0415\u041d \u041f\u041e\u041b (North Pole) \u2013 Marija Apcevska<\/strong> <br>\r\n  Iparraldeko Mazedonia \u2013 Serbia, 2021 | 15 min | Fikzioa<\/p>\r\n<hr>\r\n<hr>\r\n<p><strong>ZIFF\u00a0<\/strong> <br>\r\n  <strong>ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketa<\/strong> <br>\r\n  <strong>ZIFF Sari Nagusia\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Rock Bottom Riser \u2013 Fern Silva<\/strong> <br>\r\n  EE.BB., 2021 | 70 min | Dokumentala<\/p>\r\n<hr>\r\n\r\n<p><strong>ZIFF Aipamen berezia<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Faya Dayi \u2013 Jessica Beshir<\/strong> <br>\r\n  Etiop\u00eda \u2013 EE. BB. \u2013 Katar, 2021 | 120 min | Dokumentala<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>ZIFF Gazte Epaimahaiaren Saria\u00a0(UPV\/EHU)<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Los fundadores \u2013 Diego Hern\u00e1ndez<\/strong><br>\r\n  Mexiko,\u00a02021 | 62 min | Fikzioa\u00a0 <br><\/p>\r\n  <hr>\r\n<p><strong>ZINEBI Networking Saria\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>A los libros y a las mujeres canto<\/strong> <br>\r\n  <strong>Zuzendaria<\/strong> Mar\u00eda Elorza <br>\r\n  <strong>Ekoizlea<\/strong> Txintxua Films <\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Aukera Saria\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Prioridades<\/strong> <br>\r\n  <strong>Zuzendaria<\/strong> Tamara Lucarini Cort\u00e9s<br>\r\n  <strong>Ekoizlea<\/strong>k Ana Angulo Umaran eta Jone Arriola Lobete (Katz Estudio)<\/p>\r\n<hr>\r\n<p><strong>Aukera Saria\u00a0<\/strong><\/p>\r\n<p><strong>Azkena<\/strong><br>\r\n  <strong>Zuzendaritza eta ekoizpena <\/strong>Ane In\u00e9s Landeta eta Lorea Lyons<\/p>\r\n  <hr>\r\n  <strong>Aukera Saria\u00a0\u2013 Bizkaiko Foru Aldundia<\/strong>\r\n<p><strong>Hemen bizi da maitasuna (Love Lives Here)<\/strong> <br>\r\n  <strong>Zuzendaritza eta ekoizpena <\/strong>Ainhoa Olaso Sopelana eta Enara Garcia Elkoroaristizabal <\/p>\r\n\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>SARE SOZIALAK:<\/h6><\/div>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>Bilbao Udala<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilbao.udala\/\">FACEBOOK<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bilbao_udala\">TWITTER<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bilbao_udala\/?hl=es\">INSTAGRAM<\/a><\/li>\r\n \t<li><strong>Bilbao Kultura<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCjelp0XKWloJPTLe8aS-Lxg\">YOUTUBE<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BilbaoKultura\/\">FACEBOOK<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bilbaokultura\">TWITTER<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bilbaokultura\/\">INSTAGRAM <\/a><\/li>\r\n \t<li><strong>ZINEBI: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/ZinebiBilbao\">YOUTUBE<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/zinebifestival\">FACEBOOK<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZinebiFest\">TWITTER<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zinebifilmfest\/\">INSTAGRAM<\/a><\/li>\r\n<\/ul>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cAzaletik azalera\u201d animaziozko film laburrak, Mel Arranzek zuzendua, Euskal Zinemaren Sari Nagusia lortu du; Alejandro Alvaradok eta Concha Barquerok zuzendutako \u201cDescartes\u201d dokumentalak, berriz, Espainiako Zinemaren Sari Nagusia lortu du. Fern Silva zuzendari estatubatuarraren \u201cRock Bottom Riser\u201d film luzeak ZIFF \u2013 ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketaren Sari Nagusia lortu du. ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6081,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-5684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-eu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5684"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5851,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5684\/revisions\/5851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6081"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}