{"id":990,"date":"2021-10-05T14:11:40","date_gmt":"2021-10-05T14:11:40","guid":{"rendered":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/zinebi-concede-el-premio-mikeldi-de-honor-de-su-63a-edicion-a-margarethe-von-trotta"},"modified":"2021-10-06T10:57:09","modified_gmt":"2021-10-06T10:57:09","slug":"zinebi-k-margarethe-von-trottari-emangio-dio-63-edizioko-ohorezko-mikeldi-saria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/albisteak\/zinebi-k-margarethe-von-trottari-emangio-dio-63-edizioko-ohorezko-mikeldi-saria","title":{"rendered":"ZINEBI-K MARGARETHE VON TROTTARI EMANGIO DIO 63. EDIZIOKO OHOREZKO MIKELDI SARIA"},"content":{"rendered":"<ul>\r\n \t<li><strong>Aktore, gidoilari eta zuzendari alemaniarrak ZINEBI Jaialdiaren ohorezko saria jasoko du inaugurazio galan, azaroaren 12an<\/strong><\/li>\r\n \t<li><strong>ZINEBIren 63. edizioa azaroaren 19ra arte luzatuko da<\/strong><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak<\/strong><strong>,<\/strong> Bilboko Udalak antolatuta, <strong>Margarethe von Trotta Berlingo aktore, gidoilari eta zuzendariari emango dio bere 63. edizioko Ohorezko Mikeldi sarietako lehena, bere zinemaren sendotasunagatik eta zintzotasunagatik, eta Alemaniako Zinema Berriaren emakumezko ahots handi gisa hasieratik izan zuen bikaintasunagatik,<\/strong> <strong>bere obran 68ko Iraultzaren ondorengo Europako gizartean emakumearen ahalduntze gero eta handiagoa islatzen jakin zuen, Zinemaren Historiako zinemagile feministarik eragingarrienetako bat bihurtu arte.<\/strong>\r\n\r\nRainer Werner Fassbinder edo Volver Schl\u00f6ndorff bezalako zinemagileen aginduetara aktore gisa hasi zen Von Trotta. Zuzendari gisa, bere curriculum luzean \u201c<em>Las hermanas alemanas\u201d <\/em>(\u201c<em>Die bleierne Zeit\u201d<\/em>, 1981) filmagatik Veneziako Jaialdian lortutako Urrezko Lehoia eta kritikaren saria nabarmendu behar dira, baita Italiako David di Donatello sariak ere Europako Film Onenarengatik, 1982an <em>\u201cLas hermanas alemanas\u201d <\/em>filmagatik eta 2004an \u201c<em>Rosenstrasse\u201d<\/em> lanagatik. 70eko hamarkadaren amaieratik bere film luzeek lehiaketa ospetsuetan parte hartu dute, hala nola Cannes, Chicago edo Montr\u00e9alekoak. Bere ibilbide zinematografikoari omenaldia egiteko Goteborg, Telluride edo Valladolideko Jaialdietan ohorezko sariak eskuratu ditu, baita 2019ko Lola \u2013 German Film Award saria ere.\r\n\r\n<figure id=\"attachment_1003\" aria-describedby=\"caption-attachment-1003\" style=\"width: 550px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><img class=\"wp-image-1004 size-size_550 lazyload\" alt=\"\" width=\"550\" height=\"825\" data-src=\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/\/Margarethe-von-Trotta-vertical-550x825.jpg\" srcset=\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Margarethe-von-Trotta-vertical-550x825.jpg 550w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Margarethe-von-Trotta-vertical-150x225.jpg 150w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Margarethe-von-Trotta-vertical-300x450.jpg 300w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Margarethe-von-Trotta-vertical-400x600.jpg 400w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Margarethe-von-Trotta-vertical-480x720.jpg 480w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/Margarethe-von-Trotta-vertical.jpg 650w\" sizes=\"(max-width: 550px) 100vw, 550px\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-1003\" class=\"wp-caption-text\">Foto Margarethe von Trotta \u00a9Alexander Vejnovic<\/figcaption><\/figure>\r\n\r\nVolker Schl\u00f6ndorffekin batera estreinatu zen zuzendari lanetan Heinrich B\u00f6llen <em>\u201cEl honor perdido de Katharina Blum\u201d <\/em>(\u201c<em>Die Verlorene Ehre der Katharina Blum\u201d<\/em>, 1985) eleberriaren egokitzapenean. Ondoren, bere ibilbidea jarraitu beharreko eredu bihurtu zen mundu osoko zinemagileentzat bere filmetako nazioarteko oihartzuna zela eta; besteak beste, <em>\u201cEl segundo despertar de Christa Klages\u201d <\/em>(<em>\u201cDas Zweiter Erwachen der Christa Klages\u201d<\/em>, 1978)<em>, \u201cHermanas, o el equilibrio de la felicidad\u201d <\/em>(\u201c<em>Schwestern oder Die Balance des Gl\u00fccks\u201d<\/em>, 1979)<em>, \u201cLocura de mujer\u201d <\/em>(\u201c<em>Heller Wahn\u201d<\/em>, 1983) <em>\u00a0<\/em>edo <em>\u201cRosa Luxemburgo\u201d <\/em>(\u201c<em>Rosa Luxemburg\u201d, <\/em>1986).\r\n\r\nFilme horiek guztiak mundu osoko jaialdietan ospetsuak dira eta Alemaniako zinemako aktore ahaztezinak dituzte, hala nola 2003an ZINEBIren Ohorezko Mikeldia jaso zuen Hanna Schygulla, Angela Winkler, Barbara Sukowa edo duela gutxi hildako Jutta Lampe.\r\n\r\nBere azken film luzea <em>\u201c<\/em>Entendiendo a Ingmar Bergman<em>\u201d <\/em>izeneko dokumentala da <em>(<\/em>\u201c<em>Auf der Suche nach Ingmar Bergmann\u201d, <\/em>Felix Moeller &amp; Bettina B\u00f6hler, 2018), duela hiru urte ZINEBI Jaialdian proiektatua izan zena. Une honetan bere hurrengo filma prestatzen ari da, behin-behineko izenburua <em>\u201cBachmann &amp; Frisch\u201d <\/em>duena.\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>BILBOKO PUBLIKOAREKIN TOPAKETA<\/h6><\/div>\r\n<strong>Ohorezko Mikeldi Saria jaso duen zinemagileari omenaldi gisa ZINEBIko 63. edizioan Margarethe von Trottarekin topaketa eskainiko da, Goethe Institut erakundearekin batera elkarlanean antolatuta. Publikoarekin topaketa hau Helena Taberna zinemagile nafartarrak moderatuko du, eta larunbatean, azaroak 13, Bilboko Arte Ederren Museoan izango da<\/strong>. Saio berean bere pelikularik laudatuena ere proiektatuko da, <em>\u201cLas hermanas alemanas\u201d, <\/em>(\u201c<em>Die bleierne Zeit\u201d, <\/em>Margarethe von Trotte, 1981), estreinaldia eta berrogei urte geroago.\r\n\r\n<strong>Margarethe von Trottak Ohorezko Mikeldi Saria jasoko du ostiralean, hilak 12, azaroaren 19ra arte luzatuko den ZINEBIren 63. edizioaren inaugurazio galan.<\/strong>\r\n\r\n<img class=\"alignnone size-size_300 wp-image-999 lazyload\" alt=\"INstituto goethe\" width=\"300\" height=\"140\" data-src=\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/\/logo-goethe-300x140.jpg\" srcset=\"https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/logo-goethe-300x140.jpg 300w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/logo-goethe-150x70.jpg 150w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/logo-goethe-400x187.jpg 400w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/logo-goethe-480x225.jpg 480w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/logo-goethe-550x257.jpg 550w, https:\/\/zinebi.eus\/assets\/media\/logo-goethe.jpg 605w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/>\r\n<div class=\"fake-h3\"><h6>SARE SOZIALAK<\/h6><\/div>\r\n<ul>\r\n \t<li><strong>Bilbao Udala<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/bilbao.udala\/\">FACEBOOK<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bilbao_udala\">TWITTER<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bilbao_udala\/?hl=es\">INSTAGRAM<\/a><\/li>\r\n \t<li><strong>Bilbao Kultura<\/strong>: <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCjelp0XKWloJPTLe8aS-Lxg\">YOUTUBE<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/BilbaoKultura\/\">FACEBOOK<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/bilbaokultura\">TWITTER<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/bilbaokultura\/\">INSTAGRAM <\/a><\/li>\r\n \t<li><strong>ZINEBI: <\/strong><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/user\/ZinebiBilbao\">YOUTUBE<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.facebook.com\/zinebifestival\">FACEBOOK<\/a> | <a href=\"https:\/\/twitter.com\/ZinebiFest\">TWITTER<\/a> | <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/zinebifilmfest\/\">INSTAGRAM<\/a><\/li>\r\n<\/ul>\r\n<strong>\u00a0<\/strong>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aktore, gidoilari eta zuzendari alemaniarrak ZINEBI Jaialdiaren ohorezko saria jasoko du inaugurazio galan, azaroaren 12an ZINEBIren 63. edizioa azaroaren 19ra arte luzatuko da ZINEBI \u2013 Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak, Bilboko Udalak antolatuta, Margarethe von Trotta Berlingo aktore, gidoilari eta zuzendariari emango dio bere 63. edizioko Ohorezko Mikeldi sarietako lehena, bere zinemaren sendotasunagatik [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":986,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[86],"tags":[],"class_list":["post-990","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias-eu"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=990"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1046,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/990\/revisions\/1046"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/986"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=990"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=990"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/zinebi.eus\/eu\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=990"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}