2000 – 2009 urteak

2009- 51 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Wagah, Supriyo Sen (Alemania)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Johannes, Graciela de Torres Olson (Espainia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
5 Recuerdos (5 Memories), Oriana Alcaine, Alejandra Márquez (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Logorama, François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain (Frantzia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Golpe de Espejo (Coup Mirror) Claudio Díaz Valdés (Txile)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Nueve y Cinco (Nine and five), Darío Schvarzstein (Argentina)

ZILARREZKO MIKELDIA
The Title Was Shot, Vivian Ostrovsky (AEB)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Tulum (The Party), Dalibor Matanic (Kroazia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Autopilot, J.B. Herndon (AEB)

AIPAMEN BEREZIA
Variációk (Variations), Krisztina Esztergályos (Hungaria)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI
Marina, la Esposa del Pescador (Marina, The Fisherman’s Wife), Carlos Hernández (Kolonbia)

PUBLIKOAREN SARIA
Logorama, François Alaux, Hervé de Crécy, Ludovic Houplain (Frantzia)

EGILE ETA EDITOREEN ELKARTEAREN ETA EUSKAL HERRIKO

GIDOIGILEEN ELKARTE PROFESIONALAREN SARIA EUSKAL GIDOI ONENARI
5 Recuerdos (5 Memories), Oriana Alcaine, Alejandra Márquez (Euskadi)

2008- 50 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA

Le Feu, le Sang, les Étoiles (The Fire, the Blood, the Stars), Caroline Deruas (Frantzia)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA

One Goal, Sergi Agusti (Espainia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA

FGM, Jon Garaño (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA

Dix, Fabrice Le Nezet, François Roisin, Jules Janaud (Frantzia)

ZILARREZKO MIKELDIA

Sagan Om den Lille dockpojken (The Tale of Little Puppetboy), Johannes Nyholm (Suedia)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA

Clean-Up, Sebastian Mez (Alemania)

ZILARREZKO MIKELDIA

Ghosts and Gravel Roads, Mike Rollo (Kanada)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA

The Doo, Juanita Wilson (Irlanda)

ZILARREZKO MIKELDIA

Hemel Boven Holland (Heaven above Holland), Rolf van Eijk (Holanda)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI

Tierra Roja (Red Land), Heidi Hassan (Kuba, Suitza)

EGILE ETA EDITOREEN ELKARTEAREN ETA EUSKAL HERRIKO

GIDOIGILEEN ELKARTE PROFESIONALAREN SARIA EUSKAL GIDOI ONENARI

Buen Viaje (Good trip), Guillermo Rocamora, Javier Palleiro (Uruguai)

FIPCA ZINEMA ETA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN IBEROAMERIKAKO FEDERAZIOAREN ETA

EGEDA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN ESKUBIDEAK KUDEATZEKO ERAKUNDEAREN SARIA

EKOIZPEN IBEROAMERIKAR ONENARI

Tras los Visillos (Behind The Curtains), Gregorio Muro, Raúl López (Euskadi)

On the Line, Jon Garaño (Euskadi)

CINECLUB FAS SARIA

Les Paradis Perdus (Lost Paradises), Hélier Cisterne (Frantzia)

2007- 49 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Le Printemps de Sant Ponç (Spring in Sant Ponç), Eugenia Mumenthaler, David Epiney (Suitza)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
El Niño y el Mar (The Child and the Sea), Tito Molina (Espainia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Footnotes to a House of Love, Laida Lertxundi (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Le Printemps de Sant Ponç (Spring in Sant Ponç), Eugenia Mumenthaler, David Epiney (Suedia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Anhalter (Hitchhiker), Daniel Höpfner (Alemania)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Familia 068 (Family 068), Rubén Margalló, Toni Edo (Espainia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Retro Visión (Retrovision), Mauricio Godoy (Espainia)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Kramasha, Amit Dutta (India)

ZILARREZKO MIKELDIA
Türelem (With a Little Patience), László Nemes (Hungaria)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI
El Cuarto del Fondo (The guest Room), Leticia Jorge, Ana Guevara (Uruguai)

PUBLIKOAREN SARIA
L’offre et la Demande (Supply and Demand), Frédéric Farruci (Frantzia)

CINECLUB FAS SARIA
Las Horas Muertas (Killing Time), Haritz Zubillaga (Euskadi)

FIPCA ZINEMA ETA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN IBEROAMERIKAKO FEDERAZIOAREN ETA

EGEDA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN ESKUBIDEAK KUDEATZEKO ERAKUNDEAREN SARIA EKOIZPEN IBEROAMERIKAR ONENARI
Decir Adiós (Saying Goodbye), Víctor Iriarte (Euskadi)

EGILE ETA EDITOREEN ELKARTEAREN ETA EUSKAL HERRIKO

GIDOIGILEEN ELKARTE PROFESIONALAREN SARIA EUSKAL GIDOI ONENARI
Itzalak (Shadow), Iñigo Kintana (Euskadi)

DEIA SARIA
Între ziduri (Between the walls), Ana-Felicia Scutelnicu (Alemania)

UNICEF SARIA
Dez Centavos (10 Cents), Cesar Fernando de Oliveira (Brasil)

2006- 48 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Lampa Cu Caciula (The Tube with a Hat), Radu Jude (Errumania)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Abandonatii (Abandoned), Joan Soler (Espainia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
El Verano Español (The spanish summer), Víctor González (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Tyger, Guilherme Marcondes (Brasil)

ZILARREZKO MIKELDIA
Aldrig Som Första Gangen! (Never Like the First Time!), Jonas Odell (Suedia)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Nikita and Nikita, Maria Tyulyaeva (Errusia)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Twilight, Victoria Gamburg (AEB, Errusia)

SILVER MIKELDI
Vika, Tsivia Barkai (Israel)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI
El Aprendiz (The Trainee), Jorge Hernández Aldana (Venezuela)

PUBLIKOAREN SARIA
Otzenrath (Last day), Martijn Smits (Netherlands)

CINECLUB FAS SARIA
For(r)est in the des(s)ert, Luiso Berdejo (Euskadi)

FIPCA ZINEMA ETA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN IBEROAMERIKAKO FEDERAZIOAREN ETA

EGEDA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN ESKUBIDEAK KUDEATZEKO ERAKUNDEAREN SARIA EKOIZPEN IBEROAMERIKAR ONENARI
Perpetuum Mobile, Enrique García, Raquel Ajofrín (Euskadi)

2005- 47 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Obreras Saliendo de la Fábrica (Women Workers Leaving the Factory), José Luis Torres Leiva (Txile)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
El Gran Zambini (The Great Zambini), Igor Legarreta, Emilio Pérez (Euskadi)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
La Gallina Ciega (Blindman’s Bluff ), Isabel Herguera (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Zero Degree, Omid Khoshnazar (Iran)

ZILARREZKO MIKELDIA
Jam Session, Isabela Plucinska (Polonia, Alemania)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Hl’adanie ilúzií (Speaking of illusions), Sahraa Karimi (Eslovakia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Rising Tide, Robert Todd (AEB)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Lyu-go Hun Okure no Heimon, Takeshi Kushida (Japonia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Solace, Jared Katsiane (AEB.,Britainia Handia)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI
Dalva, Caroline Leone (Brasil)

PUBLIKOAREN SARIA
La Apertura (The opening), Duska Zagorac ( Britainia Handia, Argentina)

CINECLUB FAS SARIA
The Fan and the Flower, Bill Plympton (AEB)

AIPAMEN BEREZIA
Oh My God, John Bryant (AEB)

FIPCA ZINEMA ETA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN IBEROAMERIKAKO FEDERAZIOAREN ETA

EGEDA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN ESKUBIDEAK KUDEATZEKO ERAKUNDEAREN SARIA

EKOIZPEN IBEROAMERIKAR ONENARI
Sintonía (Syntony), José Mari Goenaga (Euskadi)

UNICEF SARIA
El montón (The moped), Yury Tacher (Mexiko)

2004- 46 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Detail, Avi Mograbi (Israel)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Cuadrilátero (Quadrangle), José Carlos Ruiz (Espainia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Dos encuentros (Two Encounters), Alan Griffin (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
The Final Solution, Phil Mulloy (Alemania, Britainia Handia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Ryan, Chris Landreth (Kanada)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Morada (Home), Alejandro Gerber Bicecci (Brasil-Mexiko)

ZILARREZKO MIKELDIA
Well, Turaniyaz Kalymbetov (Uzbekistan)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
El Otro Sueño Americano (The Other American Dream), Enrique Arroyo (Mexiko)

ZILARREZKO MIKELDIA
Ki a Macska? (Who’s The Cat), Péter Mészáros (Hungaria)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI El Otro Sueño Americano (The Other American Dream), Enrique Arroyo (Mexiko)

PUBLIKOAREN SARIA
Hogtown Blues, Hugh Gibson (Kanada)

CINECLUB FAS SARIA
La Derniere Minute (The Last Minute), Nicolas Salis (Frantzia)

AIPAMEN BEREZIA
Gjennom Mine Tykke Briller (Through My Thick Glasses), Pjotr Sapegin (Norvegia)

FIPCA ZINEMA ETA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN IBEROAMERIKAKO FEDERAZIOAREN ETA

EGEDA IKUS-ENTZUNEZKO EKOIZLEEN ESKUBIDEAK KUDEATZEKO ERAKUNDEAREN SARIA

EKOIZPEN IBEROAMERIKAR ONENARI
El Soñador (The Dreamer), Oskar Santos (Euskadi)

AISGE SARIA INTERPRETAZIO ONENARI
Anta Coundoul, Yákar (Esperanza) (Hope), Guillermo Sempere (Espainia)

UNICEF SARIA
Ya’eshoon bainana, Mahmood Solima (Egipto)

MUGARIK GABEKO MEDIKUEN SARIA
Birthday Boy, Sejong Park (Australia)

2003- 45 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Myaso (Meat), Slava Ross (Errusia)

ZINEBIDOK DOCUMENTARY FEATURE FILM AWARD
Dix-Sept Ans (Seventeen), Didier Nion (Frantzia)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
O Prezo Da Dote (The Price of the Dowry), Chus Domínguez (Espainia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Lepokoa (The Scarf ), Safy Nebbou (Euskadi)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
The Tram Nº 9 Goes On, Stepan Koval (Ukraina)

ZILARREZKO MIKELDIA
Extn.21, Lizzie Oxby (Britainia Handia)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Kawah Ijen (The Solitary Crater), Philip Mulroy (Britainia Handia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Pors, Iradj Salarvand (Iran)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
(A) Torzija ((A) Torsion), Stepan Arsenijevic (Eslovenia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Estación de Invierno (Winter Season), Pamela Espinoza (Txile)

ZILARREZKO KARABELA LATINOAMERIKAKO FILM ONENARI Estación de Invierno (Winter Season), Pamela Espinoza (Txile)

AIPAMEN BEREZIA
Au Noir, Ronan le Page (Frantzia) 9-Kilometer Road in the Sea, Li-Rujian (Kuba)

EGILE ETA EDITOREEN ELKARTEAREN ETA EUSKAL HERRIKO

GIDOIGILEEN ELKARTE PROFESIONALAREN SARIA EUSKAL GIDOI ONENARI
913, Galder Gaztelu-Urrutia, Félix Guede (Euskadi)

PUBLIKOAREN SARIA, EITB EUSKAL IRRATI TELEBISTAK BABESTUA
913, Galder Gaztelu-Urrutia, Félix Guede (Euskadi)

CINECLUB FAS SARIA
Greyscale, Amin Dora (Libano)

AISGE SARIA INTERPRETAZIO ONENARI
César Saratxu, Expreso nocturno (Night Express), Imanol Ortiz (Euskadi)

2002- 44 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Antychrist, Adam Guzinski (Polonia)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Topeka, Asier Altuna (Euskadi)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Nada Que Perder (Nothing to Lose), Rafa Russo (Espainia)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Expediente W.C (WC Files), Arturo Ruiz (Espainia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Speel Met Me, Esther Rots (Holanda)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Pulse, Stephen Dean (Frantzia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Sepulum Menit Menjelang Kematian, Michel Caula (Kanada)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Holding Your Breath, Anthony Lucas (Australia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Lluvia (Rain), Diego Agudo (Espainia)

PUBLIKOAREN SARIA
Le Puits (The Well), Gabriel Le Bomin (Frantzia)

2001- 43 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA EX – AEQUO
Los Zapatos de Zapata (Zapata´s shoes), Luciano Larobina (Mexiko)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
El Método (The Method), Haritz Zubillaga, José a. Pérez (Euskadi)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
V.O. (C), Antonia San Juan (Espainia)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Something Like Freedom, Mohamad Taghi Ravandi (Iran)

ZILARREZKO MIKELDIA
Bartleby, Miro Bilbrough (Australia)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Lehrfilm über die Rekonstruktion von Stasiakten (Educational film about the reconstruction of Stasi files), Anke Limprecht (Alemania)

ZILARREZKO MIKELDIA
La Virgen Lupita (Virgin Lupita), Ivonne Fuentes Mendoza (Mexiko)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Rockin & Rollin, Richard Jack, Daniel Greaves (Britainia Handia)

ZILARREZKO MIKELDIA
Passion Fatale, Alla Churikova (Alemania)

AECI-REN ZILARREZKO KARABELA
Un Pedazo de Tierra (A piece of Land), Jorge Gaggero (Mexico, (AEB.)

AIPAMEN BEREZIA
Confession, Carl Pfirman (AEB.)

2000- 42 EDICIÓN

BILBOKO JAIALDIKO SARI NAGUSIA
Dou Khahar (Two Sisters), Bizhan Bagheri (Iran)

EUSKAL ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Hilarri (Grave), Manu Gómez (Euskadi)

ESPAINIAKO ZINEMAREN SARI NAGUSIA
Peces Muertos (Dead Fish), Gerardo Lemes (Espainia)

FIKZIOA

URREZKO MIKELDIA
Dou Khahar (Two Sisters), Bizhan Bagheri (Iran)

ZILARREZKO MIKELDIA
Kleingeld (Change), Marc Andreas Bochert (Alemania)

DOKUMENTALA

URREZKO MIKELDIA
Moglem Byc Czlowiekiem (I Could Have Been Human), Barbara Medajska (Polonia)

ZILARREZKO MIKELDIA
The Bridge Man, Noriko Takabishi (AEB.)

ANIMAZIOA

URREZKO MIKELDIA
Endstation: Paradies, Jan Thüring (Alemania)

ZILARREZKO MIKELDIA
BSSS, Felix Gönnert (Alemania)

AECI-REN ZILARREZKO KARABELA
A Invencao da Infancia (The Invention of Childhood), Liliana Sulzbach (Brasil)