El cortometraje Beyond The Other Shore (波罗蜜) (2023, Singapur), dirigido por Pek Jia Hao & Ang Jia Jun, ha logrado el Gran Premio de la 65ª edición de ZINEBI – Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao, dotado con 7.000 euros.

El jurado destaca cómo “a través de una cinematografía maravillosamente dominada, este cortometraje lleno de poesía nos lleva por el camino del duelo”, y que “con mucha delicadeza, permite al espectador navegar entre el deambular físico y los sentimientos interiores del protagonista” para enfrentarnos “a nuestra propia percepción de la mortalidad, las creencias y el paso del tiempo”.

Los principales galardones del palmarés de la Sección Oficial – Concurso Internacional de Cortometraje lo completan el Gran Premio del Cine Vasco, concedido al documental Ximinoa (Itziar Leemans, Euskadi / Francia, 2023) por “confrontarnos con una realidad silenciosamente violenta”. El jurado señala que, “sin dejar de lado la luminosidad de su apuesta formal y estética, el cortometraje nos sumerge lentamente en una atmósfera claustrofóbica a la que la protagonista despierta forzosamente al tomar conciencia de clase”.

El Gran Premio del Cine Español ha ido a parar al documental El soldao (Alejandro Cabrera, España, 2023), del que se destaca cómo “gracias a su autenticidad, este documental arraigado en el campo español, retrata con gran cuidado una búsqueda de recuerdos, pero también lo que permanece y lo que falta con el paso del tiempo”.

Como todos los años, también se han repartido los Premios Mikeldi por géneros: al mejor cortometraje de ficción para It Turns Blue (Abi mishavad) (Shadi Karamroudi, 2023); al mejor cortometraje de animación para la coproducción franco-colombiana La perra (Carla Melo, 2023); y al mejor cortometraje documental para The Veiled City (Natalie Cubides-Brady, 2023).

Los nombres de los cortometrajes premiados han sido anunciados por los integrantes del Jurado de esta sección, formado este año por el coordinador del programa de industria del Short Film Corner del Festival de Cannes Florian Fernandez; la directora del Festival Internacional de Cine Documental de Yamagata (Japón) Haruka Hama; la crítica de cine y programadora búlgara Mariana Hristova; la cineasta vasca Estibaliz Urresola; y el director de animación, ilustrador y dibujante gallego Alberto Vázquez.

Además, ZINEBI es uno de los dos festivales del Estado incluidos en la lista de certámenes de Europa que eligen cada año un cortometraje candidato a los premios EFA (European Film Awards). Así, el Jurado Internacional de esta edición de ZINEBI ha seleccionado el cortometraje croata Valerija, de Sara Jurinčič, como película candidata al Premio EFA 2024 en la categoría de Mejor Cortometraje.

SECCIÓN OFICIAL – CONCURSO INTERNACIONAL ZIFF ZINEBI FIRST FILM

Respecto al premio más cuantioso de la Sección Oficial –dotado con 12.000 euros –, el concedido a la mejor opera prima del Concurso Internacional ZIFF – ZINEBI First Film, la vencedora ha sido In the Rearview (Skąd dokąd), de Maciek Hamela.

El Jurado, integrado por la productora y directora colombiana Diana Bustamante; la responsable de programación en el Arsenal – Instituto de Cine y Videoarte de Berlín Birgit Kohler; y la cineasta española Rocío Mesa, ha decidido por unanimidad conceder el premio a esta coproducción polaco-franco-ucraniana por la excepcional “fuerza de su enfoque minimalista” hacia un conflicto internacional, “explorando el horror desde una perspectiva humanista. Destacamos la sólida construcción del montaje, que crea un retrato poético y conmovedor de la guerra, libre de imágenes explotadoras, que invita a una profunda reflexión. A medida que los personajes y el cineasta se alejan de la guerra, el espectador viaja al corazón de la misma”.

El Premio del Jurado Joven – ZIFF (UPV/EHU), dotado con 2.000 euros, ha recaído en la película vasca Zarata, de Tamara García Iglesias.

OTROS GALARDONES

El Premio del Público EiTB, dotado con 3.000 euros, ha sido para It Turns Blue (Abi mishavad), de Shadi Karamroudi (Irán, 2023), que también se ha lleva el premio UNICEF, arrasando así en esta edición con tres premios.

El galardón que concede el Cineclub FAS con una dotación de 2.000 euros para el mejor de los cortometrajes que compiten en la sección Bertoko Begiradak – Miradas desde Euskadi ha recaído en el cortometraje de animación Kusikozu, de Aitor Irulegi Lopez.

La Gala de Clausura del Festival, dirigida por María Goiricelaya y Ane Pikaza (La Dramática Errante), tendrá lugar esta tarde a partir de las 19:30 horas en el Teatro Arriaga donde participará el grupo dedicado al pop electrónico J Martina, y la compañía de danza contemporánea Compañía X. Tras la misma, serán proyectados los cortometrajes galardonados en el Palmarés Oficial de ZINEBI 65.

PREMIOS DE ZINEBI INDUSTRY

ZINEBI, con la financiación del Instituto de la Cinematografía y de las Artes Audiovisuales (ICAA) a través de los fondos NextGenerationEU, EITB MEDIA S.A.U. (EITB), la Asociación Zineuskadi y Europa Creativa Desk MEDIA Euskadi, y la colaboración de Cannes Docs, el Scottish Documentary Institute y la Escuela de Cinematografía y del Audiovisual de la Comunidad de Madrid (ECAM), ha celebrado este año la sexta edición de ZINEBI NETWORKING: Dokumentalen Sorgunea, el Foro Profesional de Cine Documental de Bilbao, una iniciativa dirigida al fomento de la creatividad emergente en los ámbitos del cine documental vasco y del Estado.

Por segunda edición consecutiva, el Foro ha contado con dos premios en metálico valorados en 10.000 euros cada uno: el concedido al mejor de los proyectos de largometraje documental vascos ha sido concedido a La isla sumergida, dirigida y producida por Lucía Malandro y Daniel Saucedo, con la producción de Elías Querejeta Zine Eskola – EQZE; mientras que el que se otorga a los proyectos del Estado ha recaído en Jo Sóc, dirigido por Patricia M. Félix, y producido por Roger Torras Mayneris (wknd) y Diana Toucedo Films.

Como novedad este año, ZINEBI Networking ha fortalecido su vínculo con la escuela de cine madrileña ECAM, otorgando el premio Impulso ECAM, consistente en asesorías personalizadas para uno de los proyectos participantes. Este año, el Premio Impulso ECAM – ZINEBI Networking es para Inmersas en el Imserso, de Aitor Arruti.

Por otra parte, ZINEBI ha concedido también este año los Premios Aukera, dotados con 3.000 euros cada uno y destinados a impulsar el desarrollo de un proyecto de cortometraje. El Premio (H)EMEN Saria ha recaído en Mi reina, de Irene Royo; el Aukera-Sortzaileak Saria y el premio Aukera – Nazioartekotze Zineuskadi Saria han sido para Ezagutzen ditugun bekain guztiak, de Marta Codesido y Núria Ubach; mientras que el Premio Aukera Diputación Foral de Bizkaia al mejor proyecto en euskera lo recibirá Gure gozamena, de Amaia Chocarro.

Visita todo el palmarés en este enlace.


PALMARÉS ZINEBI 65

Sail Ofiziala
Film Laburren Nazioarteko Lehiaketa · Short Film International Competition · Concurso Internacional de Cortometraje

ZINEBIko Sari Nagusia · ZINEBI Grand Award · Gran Premio ZINEBI

Beyond the Other Shore (波罗蜜)
Pek Jia Hao & Ang Jia Jun – Singapur – 15’ – 2023 – FIC

Euskal Zinemaren Sari Nagusia · Grand Award of Basque Cinema · Gran Premio del Cine Vasco

Ximinoa (The Monkey)
Itziar Leemans – Euskadi / Francia – 25’ – 2023 – FIC

Espainiako Zinemaren Sari Nagusia · Grand Award of Spanish Cinema · Gran Premio del Cine Español

El soldao
Alejandro Cabrera – España – 20’ – 2023 – DOC

Fikziozko Film Labur Onenaren Mikeldia · Mikeldi for Best Fiction Short Film · Mikeldi al Mejor Cortometraje de Ficción

It Turns Blue (Abi mishavad) 
Shadi Karamroudi · Irán · 15’ · 2023

Film Labur Dokumental Onenaren Mikeldia · Mikeldi for Best Documentary Short Film · Mikeldi al Mejor Cortometraje Documental

The Veiled City
Natalie Cubides-Brady – Reino Unido – 13’ – 2023

Animaziozko Film Labur Onenaren Mikeldia · Mikeldi for Best Animation Short Film · Mikeldi al Mejor Cortometraje de Animación

La perra  Carla Melo – Colombia / Francia – 14’ – 2023

Publikoaren EITB Saria · EITB Audience Award · Premio del Público EITB

It Turns Blue (Abi mishavad) 
Shadi Karamroudi · Irán · 15’ · 2023 – FIC

Cineclub FAS Saria · FAS Cineclub Award · Premio Cineclub FAS

Kusikozu  Aitor Irulegi Lopez – Euskadi – 7’ – 2023 – ANI

UNICEF Saria
UNICEF · UNICEF Award · Premio UNICEF

It Turns Blue (Abi mishavad) 
Shadi Karamroudi · Irán · 15’ · 2023 – FIC

European Film Awards 2024ko Hautagai Film Laburra · European Film Awards 2024 Short Film Candidate · Cortometraje Candidato a los European Film Awards 2024

Valerija
Sara Jurinčič – Croacia – 15’ – 2023 – DOC

—

ZIFF – ZINEBI
First Film Nazioarteko Lehiaketa · International Competition · Competencia Internacional

ZIFF Sari Nagusia
ZIFF · Grand Award ZIFF · Gran Premio ZIFF

In the Rearview (Skąd dokąd) Maciek Hamela – Polonia, Francia, Ucrania – 84’ – 2023 – DOC

ZIFF Gazte Epaimahaiaren Saria (UPV/EHU) · ZIFF Youth Jury Award (UPV/EHU) · Premio del Jurado Joven ZIFF (UPV/EHU)

Zarata
Tamara García Iglesias – Euskadi – 62‘ –  2023 – FIC/DOC

—

ZINEBI Networking 2023: Dokumentalen Sorgunea 

ZINEBI Networking EITB 2023 Saria · ZINEBI Networking EITB 2023 · Award
Premio EITB – ZINEBI Networking 2023

La isla sumergida
 (2024, 90 min)
zuzendaria · direction  / ekoizlea · producer: Lucía Malandro, Daniel Saucedo
ekoiztetxea · production company: Elías Querejeta Zine Eskola – EQZE

ZINEBI Networking 2023 Saria · ZINEBI Networking 2023 Award · Premio ZINEBI Networking 2023

Jo Sóc  (2023, 90 min)
zuzendaria · direction: Patricia M. Félix

ekoizlea · producer: Roger Torras Mayneris
ekoiztetxea · production company: Diana Toucedo Films, wknd

Impulso ECAM Saria – ZINEBI Networking 2023 · Impulso ECAM Award – ZINEBI Networking 2023 · Premio Impulso ECAM – ZINEBI Networking 2023

Inmersas en el Imserso (2023, 90 min)
director · production 
zuzendaria · ekoizlea: Aitor Arruti
gidoia · screenplay: Oskar Tejedor

—

Aukera Sariak · Aukera Awards · Premios Aukera

Aukera-(H)emen Saria
Aukera-(H)emen Award
Premio Aukera-(H)emen  

Mi reina

zuzendaria · gidoia: Irene Royo 
ekoizlea 
Sara Vozmediano

Aukera-Sortzaileak Saria · Aukera-Creators Award · Premio de las Creadoras-Aukera 

Ezagutzen ditugun bekain guztiak
zuzendaria · gidoia: Marta Codesido, Núria Ubach

Aukera – Nazioartekotze Zineuskadi Saria
Zineuskadi Internationalization Award – Aukera
Aukera – Premio a la Internacionalización Zineuskadi 

Ezagutzen ditugun bekain guztiak
zuzendaria · gidoia: Marta Codesido, Núria Ubach