(Bilbo, 2022ko urriaren 11a)-. ZINEBI – Bilboko Dokumentalen eta Film Laburren Nazioarteko Jaialdiak, Bilboko Udalak antolatuta, aurten zazpigarren ediziora iritsiko den Sail Ofizialeko – ZIFF – ZINEBI First Film Nazioarteko Lehiaketan parte hartuko duten 14 herrialdetako (Ukrania, Frantzia, Alemania, Errumania, Portugal, Serbia, Kroazia, Suedia, Norvegia, Danimarka, Herbehereak, Iran, Japonia eta Kolonbia) bederatzi film luzeak iragarri ditu. Guztiak ZIFF Sari Nagusirako lehiatuko dira, ZINEBIren palmares osoko sari handiena (12.000€) eta Epaimahai Gaztearen Sarirako (UPV/EHU). Azken sari hori 2.000€koa, Euskadiko unibertsitate eta ikastegietako zinema eta ikus-entzunezko ikasleek osatutako epaimahaiak emango du. Marta Popivoda artista eta zinemagile serbiarrak, Carlos Marañón Cinemanía aldizkariko zuzendariak eta Nicole Brenez programatzaile, unibertsitateko irakasle eta idazle frantziarrak osatuko dute ZINEBI 64 sail honetako nazioarteko epaimahaia. Bederatzi film lehiatzaileak ez dira orain arte ikusi Estatuan. Horietako bat ez da Europan ikusi.

 

ANHELL69 (Kolonbia-Errumania-Frantzia-Alemania), Theo Montoyarena

Theo Montoya zuzendari kolonbiarrak ZINEBI jaialdiaren 62. edizioan Estatuan estreinatu zuen bere film laburra Son of Sodom (2020), Nazioarteko Film Labur Lehiaketan lehiatu zena. Orain, film luzean debuta egiteko, Camilo Najar hartu du abiapuntu, film labur hartako pertsonaia nagusia, eta Medellinen deskribapena zabaldu du, bere nerabezaro eta gaztaroko hiri bortitza eta kontserbadorea. Gainera, azken hamarkadetako zinemagile kolonbiar handienetako bat, Victor Gaviria, sartu du aktoreen zerrendan. Anhell69 (2022) Veneziako Kritikaren Nazioarteko Astean estreinatu zen, eta bertan Epaimahaiaren Aipamen Berezia, Verona Film Club saria film berritzaileenari eta Mario Serandrei-Hotel Saturnia saria ekarpen tekniko onenari irabazi zituen.

ZINEBIk Gijongo Nazioarteko Jaialdia – FICXekin lankidetzan hartuko du estreinaldia Estatuan.

 

DEATH OF A CITY / A MORTE DE UMA CIDADE (Portugal), João Rosasena

Film luzean hasiberria izan arren, João Rosas ez da zinemara iritsi berria.

Bere metraje ertaineko Maria do Mar (2015), adibidez, ZINEBIren 57. edizioko Film Laburren Nazioarteko Lehiaketan lehiatu zen.

Susana Nobre zinemagileak zuzendutako filmen muntatzaile gisa parte hartu ondoren, eta Portugaleko Terratreme ekoiztetxea alde batera utzi gabe, Bairro Alto lisboeta-n film luzeen zuzendari gisa egin duen debutari jarri dio arreta, krisi ekonomikoaren ondorioz zoritxarrean eroritako eraikin bat eraisteari eta berreraikitzeari ekiten dioten langile-talde batekin bizikidetzaren hiri-egunkari bat egiteko.

A morte de uma cidade duela bi egun estreinatu zen Doclisboa 2022an, eta ZINEBIk nazioarteko estreinaldia hartuko du.

 

HAVE YOU SEEN THIS WOMAN? / DA LI STE VIDELI OVU ŽENU? (Serbia- Kroazia), Dušan Zorić eta Matija Gluščevićena

Fikziozko film esperimental harrigarria, Matija Gluščević eta Dušan Zorić zinemagile serbiarren debuta, adin ertaineko emakume baten erretratua du abiapuntu; hasiera batean, ez dirudi besteengandik oso desberdina, baina laster saiatuko da gizarteak ezartzen dion roletik ihes egiten. Beren amek inspiratuta, eta bi zuzendariek sinatutako gidoi batekin – eta modu adierazgarrian garapeneko aurreko faseetan Metamorfosis tituludun- filma Veneziako Kritikaren Nazioarteko Asteko ordezkari nagusiak — non izan zuen bere mundu mailako estreinaldia- horrela definitu zuen: ” ikaragarri kezkagarria”.

 

HOW TO SAVE A DEAD FRIEND (Suedia-Norvegia-Frantzia-Alemania), Marusya Syroechkovskayarena

Dokumental gordin, zintzo eta hunkigarria, Marusya Syroechkovskaya muskovitaren debut-film luzea hogei urtetik gorako lanaren gailurra da. Denbora hori igaro da etxeko kamerarekin bere eguneroko bizitza Kimi bikotekidearekin grabatzen hasi zenetik Suitzako Visions du Réel zinema dokumentaleko jaialdian emaitza aurkeztu arte. Bertan lortu zuen Epaimahaiaren Aipamen Berezia.

 

Urte gogorren erretratu pertsonala, Errusian “Federación Depresión ” deitzen duena — Yeltsinek metrajearen hasieran gobernatu zuen, baina gero Putinek, Medvedevek eta Putinek berriro- 2022ko Europako Zinema Akademiaren Sarietarako aurrehautatutako dokumentala da.

 

LIKE A FISH ON THE MOON / زن، مرد، بچه (Iran), Dornaz Hajiharena

ZIFFko gainerako partaideei gertatzen zaien bezala, nahiz eta gaztea izan, Dornaz Hajiha bere lehen film luzera iritsi da prestakuntza eta zineman esperientzia aberatsarekin

Bere kasuan, Lost (2015) bezalako metraje erdikoaren eta Marziyeh (2017) eta Marlon (2017) bezalako film laburren bidez, Londres edo Fajr (Iran) jaialdietan parte hartu zuen. Bere fikziozko lehen film luzea lau urteko semeaz kezkatuta dagoen eta bat-batean hitz egiteari utzi dion familia irandar baten erretratua da.

Karlovy Varyko Jaialdiaren iazko ediziorako aukeratu zuten filma. Egun, Hajiha Chinese Shadows konpainiarekin batera bere bigarren film luzea prestatzen ari da, Diaphanous behin-behineko izenburuarekin.

 

MY SMALL LAND / マイスモールランド (Japonia-Frantzia), Emma Kawawadarena

Emma Kawawada zuzendari japoniarrak hainbat film labur egin ditu bere ibilbidean, film luzean debuta egin du “Lehen Mundua” deiturikoaren gizarteek eramaten dituzten erreserbei eta aurreiritziei buruzko gogoetarekin, atzerritarrak integratzen lagundu nahi denean, baita beren harrera-herrialdeetan sustraituta daudenean ere.

2015eko ZINEBIren Ohorezko Mikeldi sariaren irabazlea, Hirokazu Kore-eda (Kawawadak ia hamarkada bat darama berarekin zuzendari laguntzaile eta ekoizpen aholkulari gisa), Berlinaleko aurreko edizioan mundu osoan estreinatu zen fikziozko film honen ekoizle exekutiboa da.

 

NUESTRA PELÍCULA (Kolonbia-Frantzia), Diana Bustamanterena

Filmetan zuzendariei ematen zaien garrantzia testuinguruan kokatzea komeni dela, Diana Bustamanteren irudiak testigantza eman dezake. Cartagena de Indiaseko Nazioarteko Zinema Jaialdiko zuzendari artistikoa eta programatzailea izandakoa, Kolonbiako ekoiztetxe arrakastatsuaz gain Los viajes del viento (Ciro Guerra, 2009), La tierra y la sombra (César Augusto Acevedo, 2015) edo Memoria (Apichatpong Weerasethakul, 2021) bezalako mundu mailako arrakasten atzean, azkenik, zuzendaritzarako jauzia egin du Nuestra película-rekin, mundu mailan DOC NYCen (EE.BB.) estreinatuko dena ZINEBIra iritsi aurretik Europan estreinatzeko.

Bere dokumentalean, Bustamante telebistako artxibo ugariaz baliatzen da laurogeiko hamarkadaren amaierako Kolonbiaren errealitate amarrutsua erretratatzeko bere garaiko irudi eta ahotsetan, Luis Carlos Galán, José Antequera edo Bernardo Jaramillo Ossa bezalako agintari politikoen hilketei arreta berezia eskainiz.

 

OUTSIDE / НАЗОВНІ (Ukrania-Danimarka-Herbehereak), Olha Zhurbarena

CPH:DOX (Kopenhage) dokumentaletan espezializatutako jaialdiaren iazko edizioan aurkeztua, Olha Zhurba zuzendari ukrainarraren lehen film luzea, Locarnon 2021ean aurkeztua, argitara eman da Romarekin urte askoan lan egin ondoren. Roma Kieveko kaleetan hazitako nerabea da, Kieveko kaleetan hazitako nerabea bat, “Euromaidan” deiturikoan gertatutako manifestazio eta istiluen ondoren, aurpegirik ezagunenetako bat izan zena.

Zhurbak, Volodymyr Usyk argazki-zuzendariak lagunduta, kamerarekin jarraitu zion (eta baita urrutitik ere, telefono dei ugariekin) 13 urte zituenetik hemezortzi urterekin arte, errusiar inbasioaren aurreko Ukrainan bere lekua aurkitzea lortzen ez zuen arte.

 

WATERS OF PASTAZA / JUUNT PASTAZA ENTSARI (Portugal), Inês T. Alvesena

Haur talde bat Ekuador eta Peru arteko mugan dagoen ur eta landaretza ingurune batean mugitzen da. Pastaza ibaia da beren jolasen eszenatokia, ehizan, arrantzan eta sukaldean aritzen diren lekua, baina baita beren smartphone-ekin bideoak ikusten dituzten lekua ere. Hori da Inês T. Alves zinemagile portugaldarraren kamerak hartzen duen errealitatea. Film luzean debutatea, baina hainbat film labur ditu atzean, eta esperientzia du mota guztietako komunitateentzako ikus-entzunezkoen tailerrak antolatzen.

Waters of Pastaza iazko Berlinalen izan zuen mundu mailako estreinaldia.